iOS, Android ama Windows, offline ama offline
Safarrada caalamiga ah ayaa badanaa ka walaacsan yihiin inaysan fahmin luqadda maxalliga ah ee dalka ay booqanayaan, iyo sabab wanaagsan.
Inkastoo dad badan-gaar ahaan kuwa ganacsiga dalxiiska-ku hadla ugu yaraan Ingiriisi, marwalba waxay jiri doonaan marxalado marka ay awood u leeyihiin inay turjumaan menu ama calaamad, ama ay leeyihiin wada-hadal aasaasi ah, ayaa aad u faa'iideysan doona.
Ma jiraan wax bedel ah dhab ahaantii barashada lingo, dabcan, laakiin waxaa jira barnaamijyo dhowr ah oo kaa caawin kara inaad fahamto waxa xajinaya. Halkan waa afar ka mid ah kuwa ugu fiican.
01 of 04
Google turjumi
Google Qalabka turjubaanka Google-ku salaysan ee tarjumadda ayaa ku guulaystay muddo sanado ah, iyo barnaamijyaduna waxay sidoo kale ka faa'iideystaan kuwa safarka ah. Labada iPhone iyo Android versions waxay si fiican u shaqaynayaan, inkastoo aad ka heli doonto saxsanaanta iyo fursado badan markaad ku xiraneyso internetka.
Waxaa jira taageero ah in ka badan 100 luqadood inta lagu jiro internetka, oo leh 50-luuqadood oo la heli karo oo la isticmaalo marka aanad haysan xogta. Inkastoo Google uu si weyn u yareeyey xajmiga buqshadahan, haddana waxay kudhow yihiin 25MB kasta, markaa hubso in aad ka badbaadiso Wi-fi waqti ka hor.
Waxaad ku qori kartaa ereyo iyo odhaahyo, ku dheji kamaraddaada menus iyo calaamado, ku hadal, ama qor fartaada shaashadda.
Sidoo kale, waxaad heli kartaa tarjumaadda shaashadda ama kor u akhri, oo ay ku jiraan habka wada hadal ee dhabta ah ee lagu sheekeysto si aad ugu sheekaysatid (heer aad u heer sare ah) qof aan ku hadlin luqaddaada. Dhamaan hababka looma taageero luuqad kasta, si kastaba ha ahaatee, qaarna waxay shaqeeyaan kaliya online.
Qalabyada kale ee la adeegsado waxaa ka mid ah tarjumaadda fariimaha SMS-ga iyo buugga hadalka. Marka la eego waa bilaash, dhab ahaantii ma jirto sabab aan ku dhejin Google Translate ku saabsan telefoonkaaga ama kiniinada haddii aad waligaa u baahan tahay qalab turjubaan.
Mid ka mid ah khiyaamo faa'iido leh? Haddii aad haysatid telefoonka gacanta iyo isku xirnaanta xogta, isticmaal bogga Kalkaaliyaha Google ee si dhakhso ah u turjumaan weedha oo aad uga hadashid. Ku dhaha wax ka mid ah "OK Google, turjumaan meesha ay tahay saldhigga tareenka ee Japan" waxay sameyn doonaan dhowr daqiiqo gudahood, iyada oo aan loo baahneyn in la furo barnaamijka ama xishmeynayo iyada oo la dooranayo doorashooyinka saxda ah. Tani waxay waydiisaneysaa inay dadka weydiistaan dadka u soo gudbiya si ay u caawiyaan doorashooyin kale oo dhab ah.
Waxaa laga heli karaa IOS iyo Android.
02 of 04
iTranslate Voice
iTranslate ITranslate Voice wuxuu si toos ah u sameeyaa waxa magacu soo jeediyo: turjumidda hadalka lagu hadlo luqadaha. Kadib markaad qaadato luuqaddaada waxaad jeceshahay inaad isticmaasho (waxaa jira in ka badan 40), qof kastaa wuxuu ku hadlaa afkooda hooyo. App wuxuu ka shaqeeyaa tarjumaadda, kor u akhriska-sax ah oo la yaab leh-luqad kale.
Waxaad sidoo kale raadin kartaa kalmadaha iyo weedhaha adigoo isticmaalaya codkaaga, oo keydso tarjumaadaha guud ee Phrasebook si aad u isticmaasho hadba sida loogu baahan yahay. Haddii aad si joogto ah u aragto su'aal isku mid ah, laakiin aanad si fiican u garanayn weli, taasi dhab ahaantii waa muhiima faa'iido leh.
Si ka duwan kuwa kale, ITranslate Voice ma aha bilaash - laakiin haddii aad raadineyso mid ka mid ah barnaamijyada tarjumaadda turjumaadda ugu fiican ee suuqa, waxaa laga yaabaa inay u qalanto lacagta.
Waxaa laga heli karaa IOS iyo Android
03 04
Turjubaan Hadalka iyo Tarjumaadda Pro
Suuq ganacsi oo caan ah oo leh barnaamijyo bilaash ah, oo bixiya alaabta la bixiyay waa khatar. Tarjumaha Hadalka iyo Tarjumaadda Pro waa kala duwan yahay, si kastaba ha ahaatee, waa lacag u qalantaa kuwa u baahan baahidooda.
Sida magacu soo jeediyo, barnaamijku wuxuu diiradda saarayaa bixinta tarjumaadda hadalka dhabta ah-kiiskan, tarjumaada dhabta ah ee ka badan 100 luuqadood. Ma u baahantahay in aad la hadasho darawalka taksi si aad guriga ugu hesho, ama u sharaxdo xasaasiyadda qoyaankaaga waayeelka adiga oo aan ka baqayn isfaham la'aan? Tani waa app ah in ay sameeyaan.
Luuqadaha si toos ah ayaa loo ogaanayaa (waxtarka ku dhexjira goob koox), wadahadalna waa la qaban karaa adigoon riixin badhamada. Barnaamijka wuxuu u baahan yahay xiriir internet ah, si kastaba ha ahaatee- inkastoo aad ku badbaadin karto 'sheekooyin jecel' si aad u isticmaasho offline, taas oo ku saabsan.
Wareeg yar oo bilaash ah ayaa la heli karaa, iyadoo daabacaadda Pro uu yahay $ 3.99.
Waxaa laga heli karaa Android
04 04
Tarjumaha Microsoft
Microsoft Taageerada adeega luqadda ee Microsoft ee Microsoft, Tarjumaadaha ayaa isku daraya qeybaha ugu fiican ee barnaamijyada kale si ay ula yimaadaan qalab tarjumo oo wanaagsan oo leh taageerada ugu ballaaran ee aaladaha mobile.
Iyadoo turjumaad dhab ah oo ku salaysan kamarad-ku-salaysan, taageero 50+ luuqadood, xirmooyinka-hadalka-iyo-qoraalka ah ee turjubaanka ah, turjubaanku waa mid awood leh oo buuxa app, waxaana laga helaa bilaashka Windows Phone, Android, iyo isticmaaleyaasha iOS.
Haddii aad tahay user Windows Phone, tani waa sida kaliya ee aad u heli laheyd turjumaad offline oo ku saabsan qalabkaaga gacanta. Xitaa dadka isticmaala qalabyada kale, inkasta, waa wax qiimo leh - waxaad heleysaa sifooyinka isku mid ah ee Google ee bixinta, waana isku mid, qiimaha bilaashka ah. Ma jiraan wax lumin karo!
Waxaa laga heli karaa Windows Phone, Iibsiga iyo Android