Xusuusnow erayadan 15!
Waa adag tahay in la aamino in waddan uu dalku ka yahay Vikings gardarrada hadda si weyn loo raaco fikradda "Hygiene", oo u turjumaya jilicsanaanta, qallafsan, iyo qarsoodi, qarsoodi ah, nolol xasilooni ah oo ku nool guryaha. Haa, dadka deenishku waa dad caqli-gaaban ah, kuwo aad u yaryar oo la isku halleyn karo, iyo haddii aad waligaa ka lumiso meel ka mid ah dalkan quruxda badan, wax kasta oo degaanku aad u farxi lahaa inuu kaa qaado dhibaatada.
Hase ahaatee, aynu rajeyneyno inaysan taasi iman.
Halkan waa ereyo muhiim ah oo deenish ah oo ay tahay in safar kasta oo ka mid ah ay tahay inuu ka warqabo Danmark:
1. Kuxigeenka: Turjun u ah "Safaaradda". Tani waa erayga aad ka warqabto wadan kale oo shisheeye ah. Qofna dammaanad qaadin safar aan loo baahnayn, oo haddii aad u baahato inaad hesho, waa inaad taqaanaa ereyga "safaarad" u tarjumeyso lahjadda xaafadda. Xukunka oo dhan wuxuu noqon doonaa: "Jeg leder efter den ambassade" - "Waxaan raadinayaa safaaradda."
2. Herrer: Wuxuu u tarjumaa "Ragga". Tani waxay ku haboontahay markaad raadineyso musqulaha makhaayadaha iyo goobaha dadweynaha.
3. Damer: Ereyga deenishka ee "Haweenka". Mar labaad, way fiicantahay markaad raadineyso qolka musqusha.
4. Siyaasadda: Ka tarjumaya "Booliiska". Habka ugu fudud ee lagu heli karo caawimo waddan shisheeye waa ka soo horjeedka sharciga maxalliga ah, oo loo yaqaan 'Politi' meesha.
5. Musqusha meerka: Tani waxay u tarjumaysaa "musqulaha dadweynaha".
Waxaad sidoo kale isticmaali kartaa erayga "Toiletter" haddii weedha ay adagtahay in la xusuusto. Tusaale: "Jeg Leder efter et toentligt musqulaha / Jeg leder efter et toiletter" - Waxaan raadineyaa musqusha dadweynaha / musqusha.
6. Lufthavn: Waxay u tarjumaysaa "Madaarka". Waa erey kale oo lagama maarmaan ah in la xasuusto markaad u safrayso Danmark.
7. Dhaxal: Wuxuu u tarjumayaa "Taxi". Tani waa mid ka mid ah ereyada asaasiga ah ee aad u baahan tahay inaad ogaato markaad dibedda u safraysid, sidaas darteed waxaad u dhoofi kartaa gaadiidka markii loo baahdo. Sidoo kale, xakamaynta taxi wadayaasha iyo waardiyayaashu maaha caadada Danmark. Waa, dabcan, qadarin, laakiin aan lagama maarmaan lagama maarmaanka u ah, sidaa darteed waad ka fujin kartaa calaamadda haddii aad rabto.
8. Indgang: Waxay u tarjumeysaa "Gelitaanka". Dabcan, ma doonaysid inaad ka dhex gasho albaabka qaldan si aad uga xishoonayso dadka ajnabiga ah. Sidaas awgeed waa inaad soo gashaa albaabka oo aad saxdaa.
9. Udgang: Waxay u tarjumaysaa "Ka bax". Ogaanshaha habka aad u tegi karto meel kasta oo wax ku ool ah. Laakiin hey, haddii aadan garanayn ereyga, waxaad raaci kartaa dad badan.
10. Fiiri: Waxa uu u tarjumaa "Waqtiga". Tani waa ereyga "guud" waqtiga Danmark. Si kastaba ha noqotee, haddii aad rabto inaad ka ogaato wakhtiga qof, waxaad inta badan dhahdaa: "Hvad er Klokken" - Waa maxay waqtiga?
11. Calaamadeyn: Turjumaada "Suuqa". Ereyga deenishku wuxuu ku dhow yahay isla ereyga Ingiriisiga ah, markaa waa in ay sahlanaato in la xusuusto. Markaad weydiisato qiimaha, waxaad dhihi kartaa: "Hvor meget koster?" - Waa imisa?
12. Mit hotel: Tani waa farsamo ahaan weedh, laakiin waa muhiim inkastoo. Waxay u tarjuntaa "My Hotel." Sidoo kale way fududahay in la xusuusto, maadaama ereygu uu la mid yahay luuqada Ingiriisiga.
13. Macluumaadka Dalxiiska: Waxay u tarjumeysaa "Xafiiska Dalxiiska". Waa inaad taqaanid ereyga rasmiga ah ee xaaladaha degdegga ah, ama haddii aad u baahan tahay caawimaad ama macluumaad.
14. Tjeneren: Waxay u tarjumeysaa "Waiter". Tijaabinta middani waxay noqon kartaa wax yar. Waxaa loo yaqaan 'Je-na-a'. Markaad rabto inaad hesho dareenka sugitaanka, waxaad caadi ahaan tiraahdaa: "Mojkoobka moot?" - "Ii raalli noqo, waardiye!"
15. Telefoon: Wuxuu u tarjumayaa "tilifoon". Tani sidoo kale waxay ku dhowdahay in ay u dhiganto ingiriisi u dhiganta, taasoo ka dhigaysa mid aad u muuqata. Tusaale waxay noqon kartaa: "Kan jeg bruge din telefon?" - "Miyaan isticmaali karaa telefoonkaaga?"
Caadi ahaan uma baahnid inaad baratid tiro badan oo ereyo ah oo ku socdaalaya Danmark, laakiin aqoonta shaqada ee saldhigyada, salaanta iyo ereyada aasaasiga ah ayaa sidoo kale caawin kara.
More: Luqadaha Isbaanishka