Ma fududa in la qeexo opa. Ereygan waa mid la bedbedeli karo oo macnaheedu yahay macno cusub oo cusub. Ku safrida Giriigga ama kaliya sahaminta dhaqan dhaqameedyada caanka ah ee Giriigga dibedda, waxaad ku imaan doontaa "opa!" had iyo jeer.
Opa sida Sound of Acclaim
Isticmaalka "opa!" sida muuqaal la yaab leh oo aan ka maqalnay Giriigta sidoo kale, laakiin waxay u muuqataa inay tahay arrin ereyga Giriigga ah oo ku dhexjiraya macne cusub oo cusub, ka dibna ku soo laabanaya luqadda, ugu yaraan ka mid ah shaqaalaha ka tirsan waaxda dalxiiska .
Waxaa hadda loo isticmaalaa sida wacitaan, martiqaad ah in lagu biiro qoob-ka-cayaarka wareegga, ama qaylada sida ololku iftiimay on saganaki-saxar jaleecan oo dhalaalaya oo caadiyan ah flambéd miiska miiska.
Xaqiiqda dhabta ah
Macnaha dhabta ah ee "opa!" waxay u egtahay "Oops" ama "Whoops!" Waxaa ka mid ah Giriigta, waxaad maqli kartaa kadib marka qof uu ku dhaco wax ama dhibco ama jebiyo shay. Sidaa darted, waxaad sidoo kale maqli kartaa inta lagu jiro taarikhda jaban ee jaban ee makhaayadaha Giriiga iyo goobaha lagu caweeyo ee habeenkii sida codka lagu ammaanayo heesayaasha, qoob-ka-ciyaarka, ama kuwa kale ee fuliya. Tani waxay noqon kartaa meeshii ay macnaheedu tahay macnaha dheeriga ah sida codka amaan-asal ahaan marka la isticmaalo kaddib markii jabkii uu dhacay, ka dibna wuxuu la xiriiray ficilkii lagu amaanay bandhigayaasha.
Isticmaalka Kale ee Caadiga ah
"Opa!" sidoo kale waa magaca heesta Giorgos Alkaios kaas oo loo soo gudbiyey garsoorka rasmiga ah ee Giriigga ee tartanka heesaha caalamiga Eurovision 2010.
Si kastaba ha ahaatee, oops, ma aysan guuleysan. Waxay bedeshaa ereyga "Hey!" gabay, kaas oo u shaqeeya tarjumaadda Opa, sidoo kale.
Ma aha Ereyga, Hab-nololeedka
George Pattakos oo ah qoraaga Giriigga Mareykanka ah ayaa qaadanaya opa! xitaa ka sii dheer iyada oo loo soo bandhigayo casharro qaab nololeed iyo suurtagal ahaan xitaa gelitaanka cusub ee falsafadda Giriiga.
Qeyb ka mid ah Boostada Huffington, oo ay leedahay Giriig iyo qaab-nololeed oo aad u-badan Arianna Huffington, wuxuu qeexayaa waxa "opa!" waxaa loola jeedaa isaga iyo sida ay u hoggaansamaan mabaadii'diisa Opa! wuxuu kobcin karaa ama bedeli karaa noloshaada. Waxa uu xitaa aasaasay xarun ku salaysan mabaadiida uu u adeegsanayo opa nolol maalmeedka, oo loogu talagalay farsamaynta "The Opa! Way" iyo muujinta gudaha Giriigta, kaas oo uu ku yiraahdo inaad heli kartid Giriig ahaan.
Si kastaba ha noqotee, erayga "opa" ayaa la mid ah isbeddel isku mid ah sida tan "Zorba". Nikos Kazantzakis 'dabeecaddiisa iyo filimka laga sameeyay buugiisa waxa uu noqday mid la mid ah jacaylka nolosha iyo guulaha ruuxa aadanaha, labadaba buugga asalka ah iyo filimka filimka casriga casriga ah iyo daawadayaasha oo leh mugdi badan oo ka mid ah dhacdooyinka . Si aan u maqalno ereyga "Zorba" waxaan ku fekereynaa muujinta farxad iyo guul ka timi murugo sida opa! ayaa u muuqda wax macno leh oo wanaagsan.
"Opa!" Meelaha xayeysiinta ayaa sidoo kale ah magaca filimka 2009 ee Matthew Modine kaas oo lagu toogtey jasiiradda Gariiga ee Pitmos.