Sheeko kala gedisan, waxa ay dib u soo celinaysaa guulaha Protestant ee ka dhanka ah Catholics
Tani waxay noqon kartaa mid ka mid ah heesaha ugu kala duwan ee Ireland, laakiin waxaa lagu qaddariyaa qayb weyn oo ka mid ah dadweynaha Northern Ireland. "Sash My Father Wore," ama kaliya "Sash," waa sheeko caan ah oo ka mid ah gobolka Irish of Ulster iyo Scotland. Laakiin dhab ahaantii ma aha mid caalami ah oo loo jecel yahay, iyada oo lagu mahadinayo qarniyo siyaasadeed oo ku xiran.
"Sash" ayaa lagu dhejiyay dabaqada Ulster iyo Irish, maaddaama mawduucani yahay xuska ugu weyn ee King William III ee ku guuleystay King James II, intii lagu jiray dagaalladii labada Boqortooyada Ingiriisku waxay ku dagaalameen Irland laga bilaabo 1689 ilaa 1691.
Waxa kale oo lagu ciyaaraa Scotland inta lagu jiro dhacdooyinka uu hogaamiyo Orange Order.
Waxaa xusid mudan in dhacdooyinka taariikhiga ah ee loogu yeero "Williamite War," oo ay ku jireen 1689 Dagaalkii Derry, 1689 Battle of Newtownbutler, Battle of Boyne ee 1690 , iyo Battle of Aughrim sanad kadib.
Taariikhda Gaaban oo Lagu Falanqeynayo Qeybinta Song
Taariikhda gaaban waxay u socotaa halkan sababtoo ah arrimuhu way yar yihiin kuwa aan ku dhalan fikirka Irish.
Ugu horreyntii, Dagaalka Williamite ee Ireland (1688-1691) wuxuu ahaa khilaaf u dhexeeya Jacobites (taageerayaasha King Katrina James II ee England iyo Ireland, VII Scotland) iyo Williamites (taageerayaal caalami ah oo ah Prince William of Orange) ee ka sarreeya cidda boqoradda ah ee boqortooyooyinka England, Scotland, iyo Ireland.
Yacquub wuxuu ahaa boqorka boqortooyadan saddexda boqortooyadood ee ku jira Revolutionary Revolution of 1688, iyo inta badan ee Jacobites ee Ireland waxay taageertay inuu ku soo laabtay awood, sida France.
Sababtan awgeed, dagaalku wuxuu qayb ka ahaa iskudhaf ballaadhan oo reer Yurub ah, oo loo yaqaano Dagaalka Sagaalaad ee Dagaalka.
Protestant Williamites ee Waqooyiga Irland Ireland oo leh Midawga Midawga
Inta badan Protestant Williamites, kuwaas oo ku waday waqooyiga, ayaa ka soo horjeeda James. William wuxuu soo degay ciidan caalami ah oo ku yaala Irland si loo yareeyo caabbinta Jacobite.
James ayaa ka tagay Ireland ka dib guuldaradii ka soo gaartay Battle of Boyne 1690 iyo Battle of Aughrim ee 1691. Guushii Williamite ee Siege of Derry iyo Battle of Boyne weli waa la dabaaldegaa, inta badan by ururka Midowga Protestant ee Ireland ee maanta.
Waxaa jiray walaac xooggan oo ku saabsan Holland oo ku saabsan England oo ku hoos jirta James, kaas oo Dutch ah oo looga shakisan yahay Faransiiska, inay is qarxiyaan dagaalkii Faransiiska iyo xulkii hore ee Anglo-Fransiiska ay sababeen dhibaatooyin waaweyn oo Holland ah. Waxay doonayaan inay taageeraan England si ay ula soo saxiixdaan Louis XIV. William kadib markii uu Ingriisku ku soo weeraray 1688 isagoo ahaa shaqo joojin horay loo qaaday, waxuuna ka shaqeeyay.
James wuxuu u baxsaday Faransiiska, isagoo ku biiray boqoradda iyo Prince of Wales oo halkaas jooga. Waxaa la go'aamiyay in James lahaa, de facto, abdicated. Tan iyo markii William uu ahaa aabaha dhalay James iyo ninka qaraabada ah ee ugu dhowaa, iyo xaaskiisa, Mary, waxay ahayd gabadhii weynayd ee James iyo muuqaalkiisa, William iyo Mary ayaa si wadajir ah loogu soo bandhigay carshiga, oo ay aqbaleen. Si la mid ah, waxay sidoo kale la siiyay carshigii Scotland.
William Jooji James iyo Irish Catholic Jacobitism ee Ireland
William wuxuu ka adkaaday Jacobitism ee Ireland, iyo kacdoonkii Jacobite ee ku xigay Scotland iyo England. Irland, Boqortooyada Ingiriiska iyo Mucaaradku waxay xukumi jireen dalka in ka badan laba qarniyadood, si wax ku ool ah u ilaalinaya Catholics meel kasta oo awoodda dhabta ah.
Muddo ka badan qarni ka dib dagaalkii, Irish Catholics waxay ku adkaysatay nacaybka loo yaqaan 'Jacobite', sababtoo ah James iyo Stuarts oo ahaa boqollaalkii saxda ahaa ee ku habboon lahaa inay dejiyaan Irland, iyada oo ay is-xukunto, dib u soo celinta dhulalka la wareegay, iyo dulqaadasho loogu talagalay galbeedka.
Sida "Sash," heesaha heesaha waxaa lagu heesayaa in loo yaqaano midka dambe ee qarnigii 18aad ee Islii Ingiriiska iyo dhammaan agagaarka Yurub. Hadalka ugu horreeya, laga soo bilaabo 1787, ayaa u muuqda in ay ku baraarugeen dadka jecel in ay si qasab ah uga qaybqaataan oo ay ka kooban yahiin chorus, "Waxay ahayd da 'yar yar waxayna qurux badnayd," ka fogaantii heesta siyaasadeed ee ay noqotay.
Waxaa muuqaneysa inuusan jirin qeyb ka mid ah gabaygan, sidaa darteed waxaan halkan ku soo bandhignaa hal caan oo caan ah iyo, ka hooseeya kuwan, qaar ka mid ah erayada si fiican loo yaqaan
Sheekooyinka ugu caansan ee 'Sash My Father Wore'
Chorus :
Sure waa jir, laakiin waa qurux
Iyo midabada ay ku fiican yihiin
Waxaa lagu xiray Derry , Aughrim,
Enniskillen, iyo Boyne .
Hubi aabahayga marka ay dhalinyaradu xirantahay
Maalmihii hore ee sanadka,
Waana 12aad ee aan jeclahay inaan xidho
Aabaha aabihiis ayaa soo xiray.
Sure Waxaan ahay Ulster Orangeman
Oo xagga Erlaygana waan ka soo baxay
Si aad u aragto wiilashaydu u tagaan duufaan
Sharaf iyo caan ah.
Iyo inaan u sheego awowgeyga
Yaa la dagaallamay maalmihii hore
Dhammaan maalintii laba iyo tobnaad ee Luulyo
Injirta aabahay ayaa xiran.
Chorus:
Sidaas halkan waxaan joogaa magaalada Glasgow
Si aad u aragto gabdhaha inay arkaan
Oo waxaan rajeynayaa, da 'wanaagsan Orange Ulster,
Inaad dhammaantiin ii soo dhawaynayso.
Boodh dabiici ah oo buluug ah ayaa yimid uun
Laga soo bilaabo xeebta Ulster qadiimiga ah
Dhammaan maalinta 12-ka bisha July
Injirta aabahay ayaa xiran.
Chorus:
Oh, markaan doonayo inaan tago dhamaantiin
Oh, nasiib wacan waan kuu sheegi doonaa
Markaan soo dhexmaro badda badda, wiilasha,
Xaqiiqdii waa laydh orange oo aan ciyaari doono.
Iyo inaan ku soo laabto magaaladayda
Ilaa mar kale Belfast
In lagu soo dhaweeyo kuwa Orangemen
Injirta aabahay ayaa xiran.
Sheekooyinka kale ee 'Sash My Father Wore'
Sidaas hubaal waxaan ahay Ulster Orangeman, oo ka soo jeeda Erin ee aan u imid,
Si aan u arko walaalahayga Ingiriisiga oo dhan sharaf iyo caan ah,
Oo aan u sheego awowayaashay Ilaa maalmihii dagaalka,
Inaan xaq u lahaan karo inaan xirto, aabaha aabihiis ayaa dharbaaxay!
Chorus:
Waa gabow laakiin waa qurux,
oo midabkeeduna waa wanaagsan yahay
Waxaa lagu xiray Derry, Aughrim,
Enniskillen iyo Boyne.
Aabahay ayaa u gabadhay sida dhalinyaro
maalmo asal ah,
Iyo 12aad waxaan jeclahay inaan xidho
Aabaha aabihiis ayaa dharbaaxay.
Waayo, nimanka geesaha ah ee ka soo tallaabay Boyne ma dagaalameen ama ku dhinteen wax aan waxba tarayn,
Midnimadeena, Diinta, Sharciyada, iyo Xorriyadda si ay u sii wadaan,
Haddii wicitaanku yimaado, waxaanu raaci doonnaa durbaanka, oo marinkaas ka gudbi doona webbiga
Tartanka Ulsterman ee berrito ayaa laga yaabaa inuu xirtey boodhka aabahay dharbaaxay!
Chorus:
Oo markii maalinnimada badnayd ay badda u sii socoto ilaa badda Antrim,
Waan ku soo dhaweynaynaa qaabka boqorada, codka flute iyo daboolka
Iyo buuraha Ulster ayaa wali qadarin, Rathlin ilaa Dromore
Markaynu mar dambe u heesno murugada daacadnimada ah ee aabahay aabihiis!
Sash iyo Kubadda cagta
Kooxda xiriirka kubada cagta ee Glasgow Rangers ayaa waxaa ka mid ah taageerayaasha kubadda cagta ee "Sash" oo ah nooc ka mid ah heesaha, sida taageerayaasha Irish ee Celtic Glasgow u isticmaalaan heesaha qaranka. In kasta oo labada kooxood ay isku dayaan inay taageeraan taageerayaashooda iyaga oo ka fog diinteenimada, tani waxay ku xiran tahay taariikhda la filayo inay sii wado mustaqbalka la filayo.
Sheekada ayaa sidoo kale la ansixiyey taageerayaasha kooxda Stockport County Football Club sida "The Scarf My Father Wore" (iyaga oo tixraacaya caleemaha caadiga ah). Taageerayaasha Liverpool Club Club ayaa sidoo kale dib u soo ceshatay qalabka "Toom Scouser Tommy".