Ku dhaji tobankan erayada Finnishka ah ee safarkaaga!
Halkan waxaa ku yaal erayo finnish ah oo muhiim ah oo ay safar kastaa ogaanayaan marka ay booqanayaan Finland:
1. Suurlähetystö: Waxay u tarjumeysaa "Safaaradda". Inkastoo ay u muuqan karto mid adag, dhirku waa mid toos ah. Waxaa loo yaqaan 'Soor-lahe-tys-ta'. Tusaale ahaan: "Missä on suurländstön?" - "Halkee safaaraddu?"
2. Miehet: Wuxuu u tarjumaa "Ragga". Aqoonta sida loo kala garto ciyaalka garsoorka ayaa ku haboon markaad raadineyso qolalka musqusha iyo qolalka baaritaanka.
"Miehet" (waxa lagu magacaabaa "Mi-ye-het") waa mid ka mid ah calaamadaha ugu caansan ragga gudaha iyo dibaddaba.
3. Naiset: Waxay u tarjumeysaa "Haweenka". Magacaabis ahaan "na-i-set", waa ereyga loo isticmaalo dhammaan daafaha Finland si uu u muujiyo musqulaha dumarka iyo qolalka tijaabada.
4. Aika: Waxay u tarjumaysaa "Waqti". Waxaa loo yaqaan 'aa-i-ka'. Tusaale ahaan: "Mikä on aika?" - "Waa maxay waqtiga?"
5. Booliisi: Waxay u tarjumeysaa "Booliska". Waxaa loogu dhawaaqaa "Po-lee-si". Waxa kale oo loo yaqaan "Poliisilaitos", laakiin ereygu aad buu u dheer yahay in la xusuusto: Sidaa daraadeed, waxaa loo isticmaali karaa nuqulka gaaban. Tusaale ahaan: "Aion soittaa poliisille." - "Waan wici doonaa booliska."
6. Markhaati: Waxay u tarjumeysaa "Suuqa". Waxaa loogu dhawaaqaa "Mar-ki-nat". Qodobo badan oo kale ayaa loo adeegsadaa si loo tixgeliyo suuq, laakiin "Markkinat" waa ereyga loo yaqaan "collinquent". Tusaale ahaan: "Mihin suuntaan markkinat?" - "Waa maxay qaabka suuqa?"
7. Hudheelka: Waxay u tarjumeysaa "Hotel".
Waxaa loogu dhawaaqaa "Hote-lli". Tusaale ahaan: "Mihin suuntaan hotelli?" - "Waa maxay qaabka hudheelka?"
8. Sisäänkäynti: Waxay u tarjumeysaa "Gelitaanka". Waxaa loo yaqaan 'Si-saan-ka-yan-ti'. Kuwa ku adag inay ku adkaadaan oo ay ku adkaadaan inay ku hadlaan, waxaa sidoo kale jira ereyga "Pääsy", oo u turjumay "si qarsoodi ah" ama "marin" waxaana loogu dhawaaqaa "Paa-sy".
Tusaale ahaan waxay noqon kartaa: "On siäänkäynti." - "Waxaa jira albaabbada."
9. Poistuminen: Waxay u tarjumeysaa "bax". Afku wuxuu u eg yahay, "paw-is-tyu-mi-nen". Waxaa jira shuruudo kale oo Finnish ah oo loo isticmaalo in lagu tilmaamo dibedda, sida "uloskäynti" ("ulos-ka-yanti") iyo "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t"). Tusaale ahaan: "Mikä tapa poistua?" - "Waa maxay qaabka loo baxayo?"
10. Apua !: Waxay u tarjumaysaa "Caawin!". Waxaa loogu dhawaaqaa "Aa-fool". Waa erey faa'iido leh oo aad ku ogaan karto haddii aad naftaada dhibtooto. Tusaale ahaan: "Auttakaa minua." - "Fadlan ii caawin."
Waxyaabaha ugu muhiimsan ee luuqadda Finnishka ah waa in aysan jirin erey khaas ah oo ku qoran erayada si loo qeexo ereyga Ingiriisiga "Fadlan". Ereygan badiyaa wuu isbeddelaa marka la eego macnaha loo adeegsanayo. Isticmaal guud ayaa ah "Saisinko" oo micnihiisu yahay "Miyaan fadlan karaa", iyo "Voisitko", oo micnaheedu yahay "Miyaad fadlan kartaa". Marka laga reebo this yar yar,
Finnishku waa luuqad aad u fudud oo wax lagu barto, waxaad u maleyneysaa inaadan u baahnayn maaddaama dadka badankoodu ay ku hadlaan ama ugu yaraan Ingiriisi ku hadlaan. Hase yeeshee, waa wanaagsan tahay in la barto ereyada aasaasiga ah ee aasaasiga ah ee finnishka ah, maxaa yeelay erayku wuxuu leeyahay dadka Finnishku jecel yihiin marka ay maqlaan ajnabiga ku hadla afkooda.
Ma jiro luqad Iceland ah oo Hindiya ah oo Finnishku sheegi karo.
Xaqiiqdii, dhaqanka Finland laftiisa waa ka go'an tahay inta ka hartay Yurub, taas oo ah waxa ka dhigaya mid gaar ah. Caan u ah qadarka ballaadhan ee haraha, iyo indhaha waqooyiga iftiinka habeenkii, Finland dhab ahaantii waa raaxo u ah cilaaqaadka dabeecadda iyo shakhsiga. Waa wax fudud in la barto sida ugu dhow ee dhammaan ereyada si sax ah loogu dhawaaqo sida ay u qoran yihiin.
Faahfaahin dheeraad ah: Luqadaha Isbaanishka