Hindi Hindi ah oo leh Erayada jaahwareerka
Luqadda Hindi, ereyada qaarkood waxaa badanaa loo isticmaalaa siyaabo kala duwan, ama waxaa loo adeegsadaa siyaabo aan ka tarjumayn macnaha macnaha leh. Tani waxay badanaa ka dhigtaa ereyga turjumaadda erayga ah ee Ingiriisiga ilaa Hindi, ama Hindi ilaa Ingiriisi, way adag tahay. Halkan waxaa ku qoran erayada caanka ah ee Hindida ah ee aad badanaa maqli doonto, laakiin waxaa laga yaabaa inay ku wareeraan sida ay dhab ahaantii uga jeedaan ama macnaha ay isticmaalaan.
Haddii aad xiiseyneyso in aad si faahfaahsan u barato Hindi, buugaagta ugu sareeya 6 Hindi Luuqadaha iyo Resources ayaa ku caawin doona.
01 of 07
Achha
Ereygan kala duwan ee macneheedu yahay macneheedu waa "wanaagsan". Si kastaba ha ahaatee, waxay sidoo kale qaadataa dhowr ah macnaha kale, iyada oo ku xiran hadhaada la siinayo iyo meesha ay ku jirto jumlad. Waxay kaloo macnaheedu noqon kartaa "okay", "dhab ahaantii?", "Waan fahmay", "oh!", Ama "Waxaan qabaa su'aal".
02 ka mid ah 07
Thik Hai
"Thik hai", ayaa lagu magacaabaa "Teek hey", macnaheedu waa "waa mid fiican". Marka la eego, waxay u egtahay erayga "achha" waxaana badanaa la isticmaalaa "achha" ama halkii "achha". "Waxaan doonayaa inaan iibsado caano, rooti iyo khudaar. Waxaan ku soo laaban doonaa 3 pm " " Achha, achha, thik hai ". (Okay, wanaagsan, ganaax). " Thik hai , hadda waan socdaa" (Alright, hadda waan socdaa). Thik hai sidoo kale waa jawaab caadi ah su'aasha sida aad dareemeyso. Waxaa sidoo kale loo yiraahdaa si aan caadi aheyn codka kor u kaca ee codka ah si aad u waydiiso qof sida ay dareemayaan. "Thik hai?" Haddii aad kaliya dareemaysid sidaas-sidaas, jawaabtu waxay noqon doontaa "thik-thik" . Haddii kale, jawaab "thik hai" oo ah dhexdhexaad dhexdhexaad ah.
03 of 07
Wala / Wallaah / Vala
Ereygani waa mid ku salaysan macneheedu kala duwanaanshaheeda. Inta badan dadka booqanaya Hindiya waxay ku ogaanayaan macnaha guud sida ay ula jeedaan iibiye ama iibiye wax ka mid ah. Tusaale ahaan, canshuurtu waa darawal taksi. Khudaarta cagaaran waa iibiye khudradeed. Si kastaba ha ahaatee, wala ayaa lagu dari karaa magaca magaalo ama magaalo si ay u muujiyaan qof ka yimid halkaas. Tusaale ahaan, Mumbai- wala ama Delhi- wala .
Wala ayaa sidoo kale loo isticmaali karaa in lagu sheego wax gaar ah. Tusaale ahaan, shita-wala micnaheedu waa mid yar, lal-wala macnaheedu waa mid casaan ah, kal-wala macnaheedu waa midda shalay. Ugu dambeyntii, waxaa loo isticmaali karaa in lagu muujiyo wax ay ku dhacaan mustaqbalka dhow. Tusaale ahaan, ane-wala waxaa loola jeedaa in la yimaado ama ku dhowaado in la yimaado. Jane-wala waxaa loola jeedaa in aad tagto ama ku saabsan tahay inaad baxdo.
04 of 07
Chalega
"Chalega" macnaha macneheedu waa "wuu socon doonaa" ama "socon doonaa". Si kastaba ha ahaatee waxaa badanaa loo adeegsadaa lafteeda, sida su'aasha ama bayaan ahaan sida haddii wax uu shaqeyn doono. Waxay si gaar ah ugu badan tahay Mumbai. Tusaale ahaan, waxaad wax ka iibsanaysaa toasters oo saaxiib la ah oo ay soo qaadato mid ka mid ah oo ku dheh "Chalega?" Haddii aad jeclaan lahayd, waxaad ku jawaabi lahayd "chalega". Haddii aad runtii u jeceshahay, waxaad xitaa ku dari kartaa "Chalega" kale oo xoogga saaraya oo kuu sheeg "chalega, chalega". Ama, ku dar madaxa madaxa wadi karo ! Xaalad kale oo ay tahay in la isticmaalo chalega waa in la waydiiyo haddii qof uu tagayo meel. Tusaale ahaan, "Airport Chalega ?"
05 ka mid ah 07
Ho Gaya
"Hogaya" waa erey isku dhaf ah oo isku dhafan "ah" (ho) iyo "tagay" (gaya). Macnaha macneheedu waa "noqday". Inta badan waad maqli doontaa ereygan oo keligiis ah oo kali ah marka la dhammeeyo hawsha ama wax la dhammeeyo. Tusaale ahaan, haddii qof uu tago si uu u guto hawsha, marka uu soo laabto waxay dhihi karaan "Thik hai, hogaya." (Fine, waxa la sameeyay). Waxaa sidoo kale lagu sheegi karaa codka sare ee su'aasha ah haddii wax la dhammeeyo. "Hogaya?" (Ma waxaad dhammaatay?)
06 ka mid ah 07
Ho Jayega
Iyadoo la xidhiidha "hogaya", "ho jayega" waa isku dhafka mustaqbalka ee "noqon" (ho) iyo "wuu tagi doonaa" (jayega). Muuqaalkiisa macnaha waa "noqotaa". Ereygan waxaa badanaa loo adeegsadaa sida kufilan jawaabta su'aasha ku saabsan haddii wax dhacaan ama ay dhacaan. "Miyuu shaqadu dhammayn doonaa berrito?" "Ho jayega". Hubi in ay u muuqato mid ku qanacsan, inkastoo qaar ka mid ah dadku ay dareemaan in ay tahay mid caqli badan si ay u bixiso jawaab togan halkii ay ka ahayd mid xun (xiitaa haddii aysan run ahaantii micnaheedu ahayn).
07 ka mid ah 07
Arre Yaar
Ereygan ballaadhan ee loo adeegsaday waxaa lagu daray Luqadda Oxford ee 2015. Waxaa macno ahaan loo tarjumay "hey" ( arre ) "saaxiib" ( yaar ). Si kastaba ha noqotee, waxay yeelan kartaa macnooyin badan iyada oo ku xiran hadhitaanka. Kuwani waxay ka duwanaan karaan cabsi, "Miyaad ku dhawaaqeysaa?" (sicir-bararka) si aad u muujisid niyad-jab (hoos u dhac). "Arre" sidoo kale waxaa badanaa loo adeegsadaa iyada oo aan lahayn "yaar" si isku mid ah. Wuxuu sheegay in dhexdhexaad dhexdhexaad ah, waxaa loo isticmaalaa in qofku helo dareenkiisa. Wuxuu sheegay in ay kor u kacday, taasina waxay yaabtay (hey, what ?!). Ayadoo la sheegayo tignoolaji hoos u dhac ah, waxa ay keeneysaa caato ama xanaaq.