"The West's Sleeping", badanaa (laakiin si qalad ah) ayaa sidoo kale loo yaqaan "The Awake", waa mid ka mid ah heesaha Irish-ka ah, oo dib ugu celinaya dhaqdhaqaaqa Irland ee qarnigii 19-aad ee kacaankii, oo ku ansixiyay niyad jabka xitaa xilligii hore ee taariikhda Irish. Waa wax aan habooneyn (inkastoo aan si aan kala sooca lahayn) Ingiriisi looga soo horjeedo, wuxuu ka hadlaa nidaamka amar diinta ah, oo wuxuu la mid yahay ujeedooyinka siyaasadeed ee xoogga dabiiciga ah.
Sidaa daraadeed waxaynu eegnaa erayada, qoraaga, iyo taariikhda taariikheed ee "The West's Sleeping":
Galbeedka Qaadashada - Sheekooyinka
Iyadoo dhinac kastana uu hayo,
Galbeedka Galbeed wuxuu hurudaa, Galbeedka oo hurda -
Aad iyo aad bay u wanaagsan tahay Erin
Marka Connacht uu ku seexdo qoto dheer.
Waxaa jira qulqulo cad oo qurux badan oo xor ah,
'Dhagaxyada midab-takoorka.
Sheeko, Oh! nin ha barto xorriyadda
Iyo dabayl duufaan ah oo badda dherer leh.
Halkaas oo ah raqiis la'aan la'aan iyo dhul qurux badan
Xorriyadda iyo baahida qaranka;
U hubso in Ilaaha weyni aanu waligiis qorsheynin
Waayo, addoonnimada kuwa sharka lahu waxay ku turunturoodaan guriga.
Oo wakhti dheer oo geesinimo iyo geesinimo leh
Mahadnaqin oo loo diro booska.
Sheeko, Oh! xitaa xitaa wiilasha 'qaldan'
Waxay si aad ah u burburiyaan raadkooda sharafta.
Marar badan, Van,
Si ay u guuleystaan qabiil kasta oo isku xira,
Iyo diyaarad sida deerada Norm Norm
Iyadoo loo marayo Corlieu Pass iyo Ardrahan;
Oo wakhtiyadii dambe waxay arkeen shuqulkii gacmahooda,
Ammaanaduna waxay ilaaliyaan qabriga Clanricard,
Sheeko, Oh!
waxay u dhinteen dhulkooda si ay u badbaadiyaan
At Aughrim ee slopes iyo shannon ee dalkiisa.
Oo hadday dhammaan wixii ay digtoonaanta ka dhawaajiso,
Galbeedka Galbeedka Galbeedka Galbeedka!
Hooga! oo Ereyguna wuu barooranayaa
Taas Connacht ayaa ku jirta qoto dheer.
Laakiin, jilicsan! Qaar ka mid ah codka sida qorraxdu ku hadashay,
Hurdada West! Hurdada West!
Sheeko, Oh! hurray! ha u quudiyo England,
Waan arki doonaa ilaa dhimashada Erin!
Thomas Osborne Davis qoraaga
In kastoo "The West's Sleeping" waxaa lagu heesaa hawada qadiimiga ah ee loo yaqaan "The Brink of the White Rocks", waa mid ka mid ah heesaha caanka ah ee dhamaan sawirada qurxinta fanaanada folktalka ah ee aan dhab ahaantii yaqaanno qoraaga - Thomas Osborne Davis ( ku dhashay 14-kii Oktoobar, 1814 ee Mallow, Cork Cork , ayaa ku geeriyooday Sebtembar 16-keedii, 1845 ee Dublin , oo ka yimid xummad guduudan). Davis wuxuu ahaa qoraa Irish, carqalado iyo mishiinka ka danbeeya dhaqdhaqaaqa Irland.
David Davis wuxuu ahaa dhakhtarka qaliinka Welsh ee Royal Artillery, kaas oo u dhintay ugu dhakhsaha badan kadib dhalashada wiilkiisa, iyo hooyo Irish ah, oo sheegatay in ay ka soo jeedeen asxaabta Gaelic. Hooyada iyo wiilkaba waxay ka soo guureen Cork ilaa Dublin, halkaas oo Davis uu ka soo baxay dugsiga kadibna Trinity College, wuxuu ka qalin jabiyey Sharciga iyo Farshaxanka, ugu dambeyntii waxaa loogu yeeray Irish Bar 1838.
Hase yeeshee, hawshiisa ugu weyn ee nolosha, si kastaba ha ahaatee, waxa uu noqday mid ku dhow hal-abuurka dhaqanka cusub ee Irishka ah - Davis wuxuu rabay in uu asal u noqdo qaranka, maaha jinsi, diin (isaga qudhiisu wuxuu ahaa Protestant) ama fasal Irishmen sababaha caadiga ah iyo guud ahaanba. Waxa kale oo uu dib u soo celiyay "Irish" - dhiig maaha ama dhaxalka ka dhigaya Irish, laakiin rabitaanku wuxuu qayb ka yahay "qaranka Irish".
Kuwa ka mid ah Anglo-Norman, Ingiriisi, ama Iskotishka kuxigeenku waxay noqon karaan Irish iyagoo si fudud u sheeganaya Irish. Dhammaan tani waxay ku faafisay wargeyskiisa "The Nation", halkaas oo uu Davis soo saarey ballamadiisa qaranka, taariikh dambe oo la ururiyey laguna daabacay "Spirit of the National". Inkastoo ay baahi u qabeen in ay jiraan wax berrito ah, qorshayaasha suugaanta ee Davis intooda badani ma dhicin sababtoo ah dhimashadiisii hore.
Davis ma ahayn kii ugu horeeyay, laakiin wuxuu ahaa kii ugu horreeyay ee dib u magacawday aqoonsi Irish ah oo aan ku salaysnayn jinsiyad ama diin, laakiin go'aanka siyaasadeed ee miyir-qabka ah. Tani waxay sidoo kale keentay kala qaybinta Daniel O'Connell inta lagu guda jiray tartanka jaamacadaha - Davis oo doonaya jaamacadaha in ay wax ka bartaan dhammaan ardayda Irish, O'Connell oo udoonaya jaamacad gaar ah oo loogu talagalay ardayda Catholic, ee kantaroolka kaniisadda.
Davis waxaa lagu aasay xabaalkii Mount Jerome ee Dublin .
Galbeedka Galbeedka - Jiifka
"The West's Sleeping" waa shey caan ah oo nostalgia ah oo kor u qaadaya Irland oo midaysan, oo dhammaan gobolladu waa inay miisaankooda isku mariyaan waqti isku mid ah, sabab la mid ah. Isaga oo ka hadlayay gobolka Galbeedka Connacht , oo ahaa mid ka mid ah meelaha ugu dambeeyay ee xornimadiisa Gaelic, laakiin tan iyo markii uu ku dhacay jilbaha, oo Bariga (iyo gaar ahaan Belfast iyo Dublin) ay hogaaminayaan hadda.
Marka laga reebo dabiiciga ku xiran Connacht dabiici ah, Davis wuxuu soo wacay, wuxuu sidoo kale taabanayaa dhacdooyinka taariikheed ee lagu yaqaano goobaha qurba-joogta, sidaas darteedna wax sharaxaad ah uma baahna. Kuwani waa Boqorka Sare ee Rory O'Connor iyo ka qaybqaadashadiisa ee ku wajahan cirifka Irish, taas oo keentay in Anglo-Norman ay qabsadeen Strongbow. Dagaalkii Ardrahan, guuldaradii Norman ee 1225, ayaa lagu sheegay ... sida Dagaalkii Aughrim, oo 1691-kii ku dhammaaday Warsidaha Warsidaha, ma aha (sida guud ahaan la dareemay) ee Ireland. Halkaa waxaad haysataa dhamaan - guul iyo guul darro, laakiin had iyo jeer waa xoogga ragga Connacht.
Iyo waxa loo baahan yahay waqtiyada kacaanku, sidaas darteed fariinta ayaa ku socota, waa dib u cusbooneysiin, dib-u-celin xoog leh, si ay u noqoto England (Westminster baarlamanka iyo taajiriga Ingiriiska). Iyaga oo dib loo eegayo booskooda Ireland.
Galbeedka Galbeedka Hurdadiisa ama Hurdada
Davis waxa uu daabacay gabaykiisii gabaygiisa "West The Sleeping", laakiin maanta waxaa badanaa lagu magacaabo "The Awake". Badanaa waxaa laga yaabaa in ay sabab u tahay qalad sahlan, qadar labaad (xitaa khalad ah) version xaqiiqdii waxay u dhawaaqeysaa si aad u kacsan, rajo-xumo, xagasho. Sidaa daraadeed xaqiiqda khaldan ayaa sidoo kale laga yaabaa in mararka qaar lagu dabaqo qorshe siyaasadeed oo maskaxda ku haya, isbedel aan macquul aheyn oo ah xoojin "Connacht", Ireland oo ka dambeysa hal sababo caadi ah.