Horudhac gaaban oo ku saabsan luqadda Irishka

01 ee 11

Ma u baahan tahay in yar oo Irish ah?

Waxay u badan tahay in aanad marnaba u baahnayn inaad ku hadasho ereyga Irish ee Ireland. Ingiriisku waa lingua franca on Emerald Isle, inkastoo dhammaan dadaalada lagu soo saarayo xiisaha luuqada Irish (iyo qaar isku dayaya in ay dhistaan ​​Ulster-Scots sidii luqad saddexaad ah).

Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira erayo ama weedho yar oo aad la kulmi doonto ama ka badan. Qaarkood waxay isticmaalaan maalin walba meel kasta, qaar kaleba waxaa loo isticmaalaa oo kaliya gudaha.

Qaarkoodna waxay u horseedi karaan jahwareer iyo ceebeyn - ka maqnaanshaha baska si aad u soo gasho meesha aanad ahayn. Sidaa daraadeed aan u bilowno safar adoo adeegsanaya erayada asaasiga ah ee booqdaha Ireland waa inaa ogtahay ... dhab ahaantii waa inaad awood u yeelatid inaad kala xulato dabka iyo mná , xitaa cadaadiska!

02 ee 11

Fáilte

In ka badan ereyga ugu horeeya ee aad maqli doonto, gaar ahaan haddii aad ku duuleyso Aer Lingus ...

"Fáilte", waxa ay u dhigantaa "fall-sha", oo macneheedu yahay "soo dhaweyn", waxaana loo adeegsanayaa salaan sharafeed, ama si loo muujiyo dhaqdhaqaaqyada dalxiiska - warshadaha Irish ee dalxiiska isticmaala "Fáilte Ireland". Ereyga caanka ah ee la yiraahdo céad mile fáilte (" dum meel-gus -sha") wuxuu u tarjumayaa "boqol kun oo soo dhaweynaya".

03 of 11

Cliath

Tani waxay noqon doontaa mid ka badan intii suurta gal ah ee aad ku lahayd Ireland, malaha xitaa maddaarka aad ku duuleyso.

Tafsiirka "Cayn-a" iyo tarjumaad ahaan "tarjumooyinka curyaanka" - magaca kale ee Dublin (labada magacba waa Irish, habka). Isticmaal calaamadaha wadada, kuraasta basaska iyo wixii la mid ah, dhammaan dalka (marka laga reebo waqooyiga Ireland, halkaas oo loo yaqaan "Dublin"). Baasaboorka hore (oo loo yaqaan "bal-a") ayaa macneheedu yahay "magaalada", sidaa daraadeed waaxda Dublin oo ah magaalada Dublin ee ka jirta gobolka.

04 of 11

An Lár

Ka soo qaadida garoonka diyaaradaha ee magaalada waa dhibaato, kaliya rajo gawaarida ah oo ku qaadata " An Lár ", meel u dhow dabiiciga ah ee aan la bilaabin.

Qoraal ahaan "dhexda" ama "xarunta", oo inta badan loo isticmaalo calaamadaha baska si loo muujiyo xarunta magaalada oo ah meel guud. Dhibaatada ugu weyn ee ay tahay in qeexida xaruntu aanay ku dhicin xeelado dhowra - marxaladda Dublin waxay ku dabooshaa meel ballaadhan, qiyaastii u dhexeeya St. Stephen's Green iyo O'Connell Street . Way u fududahay magaalooyinka yaryar sida Galway, halkaas oo lagugu tuuri doono meel u dhow Eyre Square si ka badan sidii hore.

05 ee 11

Seirbhs

Basku ma tagayo meel Haddii ay dhacdo in guddiga socdaalka laga yaabo inay akhriyaan wax ka duwan "An Lár", laga yaabee sida muuqata "Seirbhís"?

Seirbhs waxaa loogu dhawaaqaa "adeeg", taas macnaheedu waa isku mid. Si kastaba ha ahaatee, ka soo horjeeda, waa sida seirbhís - "adeegga". Badanaa waxaa lagu arkaa basaska, maaddaama kuwani ay u muuqdaan in ay ka baxaan ama ka soo dhoofaan dalal kale (waddammada kale, waddooyinka dhabta ah waxay bilaabaan oo dhameeyaan ama ku dhowaadaan ama ku dhowaadaan bakhaarada, Dublin dhexdeeda gaar ahaan waxay u muuqdaan inay joojinayaan ama bilaabi karaan sida ugu fog).

06 ee 11

Garda

Ma ubaahantahay caawimo? Maxay tahay sababta aadan u waydiisan booliiska (ama midda)? Kuwani waa wadajir ahaan loo yaqaan Gardai halkan, hal keli ahaan ahaana Garda .

Takhasuska "guarda" iyo macnaha "ilaaliye" ama "ilaaliye". Badanaa qaabka gaaban Garda Síochána , "ilaaliyaha nabadgelyada" ama "ilaalada rayidka". Magacani waxa loo doortay bileyska Irish ka dib xornimadiisa, waxaana loo isticmaalaa meel kasta oo Jamhuuriyadda ah. Waa arrin caadi ah in la isticmaalo ereyada Ingiriisiga ah oo badan "ilaalada" ee hadalka maalin kasta.

Adeegga Booliska ee Waqooyiga Ireland (PSNI) waxay si cad u adeegsanayaan "bilayska" fudud sida aqoonsi. Sidii loo qabto Booliska Gargaarka ee Jamhuuriyadda, iyo Booliska Harada.

Marka la eego - halkan waa lambarrada ugu muhiimsan ee telefoonada ee Ireland , Waqooyiga iyo Koonfurta, waxaadna ku hadli kartaa Ingiriis siman oo telefoonka ah.

07/11

Craic Agus Ceol

Hadda waa waqtigii loogu talagalay madadaalo.

Takhasuska "crack a-goose col", isku dhejinta luqadaha kala duwan waxaa loola jeedaa "crack and music", waxaana si joogta ah loo adeegsadaa sida guud ahaan loola jeedo Irishka habeenkii. Multilingual? Waxaad sharxi kartaa - erayga " Craic" ma ahan Irish - Ingiriisi "crack" ayaa si fudud loogu qorey qaabka Irish. Macnaha asalka ahi waa "xiiso".

08 ee 11

Sláinte

Oo markii cawlayaashu ay daadiyeen, waxaad kor saartaa muraayadah, oo waxaad tidhi, Reerkaaga la dardaaran ,

Warqadda "slaan-sha" ayaa macnaheedu yahay "caafimaad". Waxaa loo adeegsadaa nadiifiye yar oo u dhexeeya saaxiibo khamri ah, oo u taagan wakhti badan oo la cabbo "Waan cabbaa caafimaadkaaga!"

09 ka mid ah 11

Mná

Ka dib cabitaano yar, waxa laga yaabaa inaad rabto inaad soo booqato musqusha oo halkan ay ku adkaato. Sababtoo ah iyada oo si tartiib ah u adkaado, oo laga yaabo in waxoogaa aragti waxoogaa cakiran, waxaad madaxa u gashaa " Mná " waxaana lagu salaamay shariik.

Mná ma aha xusuusin "nin" laakiin Irishka loogu talagalay "haweenka". Tani waxaa loo isticmaalaa sida aqoonsiga albaabada musqusha, badanaa Galbeedka Irland iyada oo aan laheyn sawir ama tarjumaad. Isbarbardhigga mná iyo "nin" wuxuu keeni karaa xaalado aan laga xishoonayn. Iyo indhaha madow.

10 of 11

Sh

Markaa waxaad ka baxdaa Mudanayaal, raadinta Gents-ka iyo inaad jahawareer ka dibna aad dibedda ka baxdid iyo ilaa geed cufan leh?

Nope - Firirka Irish ma aha geed, laakiin ereyga "ragga" - waxaad ka heli kartaa tan sida aqoonsiga albaabada musqusha. Taas, mar kale, waxay noqon kartaa mid jahwareer leh haddii aan la socon qalab sawir ah ama tarjumaad.

11 of 11

Slán

Waqtiga aad ku tiraahdo fiican tahay? Waa hagaag, ka dibna ku sameeya Irish fashion sidoo kale!

Si la mid ah " sláinte ", macnaha " slán " mar labaad macnaheedu waa "caafimaad" ama "amaan". Laakiin foomkan oo gaaban (oo loo yaqaan "slaan"), waxaa loo isticmaalaa in qof loo raadsado safar badbaado iyo soo celin caafimaad leh. Afduubka wakhti dheeraadka ah ("slaan aval") waxaa loo isticmaalaa kooxda martida loo yahay waxaana loola jeedaa "guryahooda nabdoon". Noocyada kale ee la yiraahdo waa noocyo kala duwan, macnaha guud "wanaag".

Isku dayay? Ha noqon, " slán " sahlan ayaa had iyo jeer noqon mid la aqbali karo.