Dastuurka Irish wuxuu dhigayaa in "luqada Irishka oo ah luqada qaranku ay tahay luqadda rasmiga ah ee rasmiga ah" iyo "luqadda ingiriisiga waxaa loo aqoonsanayaa sidii luqad kale oo rasmi ah" ( Bunreacht na hÉireann , Qodobka 8). Laakiin waa maxay runta? Irish xaqiiqdii waa luuqad tiro yar. Inkasta oo dadaalada ugu fiican ee gobolka.
Luqadda Irishka
Irish, ama gaarsiiso Irish, waa qayb ka mid ah kooxda Gaelic iyo mid ka mid ah luqadaha Celtic ee weli jira ee Europe.
Qaar kale oo ka mid ah dhaxalka Celtic waa Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish iyo Breise (oo lagu hadlay Brittany). Kuwani Welsh waa kuwa ugu caansan, dhab ahaantii waxaa loo isticmaalaa maalintiiba maalin walba qaybaha ballaaran ee Wales.
Old Irish wuxuu ahaa lingua franca of Ireland wakhtigii Anglo-Norman conquest, ka dibna wuxuu galay hoos u gaabis ah. Later luqad si firfircoon ayaa loo xakumay, Ingiriisna waxay noqotay habka ugu muhiimsan ee isgaadhsiinta. Kaliya jaaliyado fog, oo badiba ku yaal xeebta galbeed, waxay u suurtagashay in ay dhaqanka ku noolaadaan. Tani waxaa markii dambe lagu diiwaangeliyey aqoonyahano, dhaqanka afka ah ee u horseedaya dunida tacliinta. Markaa tacliinta sare waxay dib u soo arkeen Irish oo ah muwaadiniinta soo socota, iyagoo ka soo kabanaya qaybta afka hooyo ee barnaamijkooda. Nasiib daro Irish waxay horumarisay lahjado badan oo sheegaya in "soo kabashada" ay ka badan tahay dib u dhiska, qaar ka mid ah luqadaha casriga ah ee xitaa ugu yeeraya dib u soo kabasho.
Ka dib markii madax-bannaanida la helay Irish-ka ayaa Irish ku sameeyey luqadda ugu horreysa - gaar ahaan de Valera wuxuu ahaa midka hore ee dhaqdhaqaaqan, isagoo isku dayay inuu ku dhawaado 800 sano oo ah saameyn dhaqameed Ingiriis ah.
Meelo khaas ah ayaa loo qoondeeyey sida geela , iyo iskuday qalafsan oo lagu faafinayo beeraha luqadda Irish ee reer galbeedka ayaa laga dhistay bariga. Irishku waxay noqotey mid khasab ku ah dugsiyada oo dhan waxaana loogu talagalay ardayda intooda ugu badan ee luqadda ajnebiga ah ee ay barteen. Ilaa maanta dhamaan dugsiyada dhigta Ireland waa inay bartaan Irish iyo Ingiriis, kadibna waxay u qalin jabiyaan "luqadaha ajnebiga ah".
Reality
Xaqiiqdii Irish ama (heerka darajada Ingiriisiga) waa luqad shisheeye ardayda badankood. Kaliya meelihii gaarta Irish waxaa laga yaabaa inay noqoto afka hooyo, waayo badi carruurta Irish ah waa Ingiriis. Xaaladda Irish waxay leedahay, si kastaba ha ahaatee, waxay isku dayday inay bixiso mid kasta oo ka mid ah qoraalka rasmiga ah ee Ingiriisi iyo Irish. Tani waa malaayiin-Euro-ga iyo faa'iidooyinka badanaa tarjumayaasha iyo daabacadaha - Qoraallada Irish ee dukumiintiyada waxay u muuqdaan inay ururiyaan boodhka xitaa meelaha gawaarida .
Isticmaalka tirakoobka waa kala duwan yahay, laakiin xaqiiqada Irish waxay niyadjab ku tahay taageerayaasheeda waxayna ku qosli kartaa naqdiyayaashu - waxaa lagu qiyaasaa in malaayiin Irish ay leeyihiin "aqoon" Irish, laakiin si ka yar hal boqolkiiba ayaa u isticmaala maalin kasta! Wixii dalxiisku dhan yahay waxaa laga yaabaa inuusan ahayn mid khaas ah - waa in la hubiyaa inaadan laheyn inaad ku hadasho ama fahanto "luqada koowaad" ee Ireland, ereyo kooban oo muhiim ah oo ah Irish ayaa sameyn doona.