Yaa Maryan ka yimid Dungloe Waxay Ku Dhamaystaan Tiro badan?
Caanka Irish ee caanka ah "Mary of Dungloe" waxay asal ahaan ka ahayd shaqada loo yaqaan " Donegal stonemason" oo loo yaqaan Pádraig Mac Cumhaill, markii ugu horreysay 1936-kii ayaa lagu soo bandhigay. Maanta, waxaa loo arkaa inay qayb ka tahay dhaqanka dadweynaha ee Ireland, oo la mid ah (gaaban iyo badanaa caan ah oo ka soo jeeda Colm O'Laughlin. Labada qeybood waxay asal ahaan u sheegaan sheekadii hore ee jacaylka iyo wadnaha. Had iyo jeer caan ku ah xaaladda Irish ...
Mary oo ka timid Dungloe - lyrics
Oh, ka dibna aad u fiican, Donegal macaan, Rosses iyo Gweedore.
Waxaan ka gudbeynaa baddaha waaweyn, halkaasoo ah xajmiga xayawaanka badan.
Qalbigaygu wuu kaa jebiyey qaybta, halkaas oo aan ku jiray maalmo badan oo farxad leh
Farxad u leh xiriirka wanaagsan, waayo waxaan ku xiranahay Maraykanka.
Oh, jacaylkayga waa dherer iyo qurux badanna da'deedu waa siddeed iyo toban;
Waxay ka badan tahay dhammaan gabadha kale ee caanka ah marka ay u socoto cagaarka;
Qoorteeda iyo garbaheeda quruxda badan ayaa ka fiican barafka.
Ilaa maalintii aan dhinto waan ne'er diidi doonaa Maryanimadeeda Dungloe.
Haddii aan guriga joogo Dungloe warqad aan qori lahaa;
Fikradaha noocan ah ayaa buuxin doona laabta Maryanimo ee aan ku faraxsanahay;
'Tis ee beerta aabaheeda, sharafadda ugu qurxan koraan
Oo waxaan halkaas ka imid maxkamadda gabadha, Maryan oo ka timid Dungloe.
Ka dib, Mary, waxaad tahay qalbi qadarin farxadkayga iyo daryeel keliya,
Waxay ahayd aabahaa naxariis darada ah oo aanan u ogoleyn in aan halkaa joogo.
Laakiin maqnaanshuhu wuxuu ka dhigayaa wadnaha inuu ku faani karo oo markaan ahay kan ugu weyn
Rabbigu ha iga samatabbixiyo gabadhayda carmalka ilaa aan mar dambe soo noqdo.
Oo waxaan jeclaan lahaa in aan Dungloe macaan ku fadhiyo oo aan ku fadhiisto cawska
Oo aniguna qaybtayda waxaa ka buuxsamay dhalaal iyo khamriga iyo silsiladdayda.
Waxaan ugu baaqi lahaa khamriga ugu fiican ee aan bixin lahaa ka hor inta aanan tegin
Oo anigu Maryan baan ku ridi doonaa gacanta i dul saaran ee ku jira magaalada Dungloe ee macaan.
Mary oo ka timid Dungloe - Taariikhda
Dhab ahaan, sheekadani ma aha mid aan sharaxaad lahayn (wiilku wuxuu jecel yahay gabadh, gabadhuna way jeceshahay wiilka, waalidku waa diidan yahay, qof kastoo guuraa, oo dhinto) ayaa sheeganaya asal taariikheed.
Waa kuwee, laftiisa, asal ahaan waa sheeko isku mid ah:
Paddy iyo Annie Gallagher, oo is guursaday tan iyo 1840-kii, waxay ku nooshahay Rosses, oo gurigeeda ku dhisay Lettercaugh - oo ah beeraley iyo dukaanleyda, iyaga oo helaya xaafad dhexe. Iyo in la kiciyo qoys afar carruur ah, Manus, Bridget, Annie (oo sidoo kale loo yaqaan Nancy), iyo Mary. Ugu yaraa, Mary, ayaa sidoo kale loo yaqaanay gabadhii ugu quruxda badnayd ee degaanka, iyada oo "taagan" (oo aad u dheer iyo dhar wanaagsan).
Maryan waxay u wehelisay aabbahaa aduunkii xagaaga ee Dungloe 1861, taas oo labanlaabantay munaasabad balaaran oo loogu talagalay dembiyada iyo gabadha aan la qabin. Halkaas waxay la kulantay (marka la barbardhigo aabaheed) nin dhallinyaro ah oo hodon ah, oo asal ahaan ka soo jeeda Gweedore, laakiin dhowaan ku noolaa Maraykanka. Nin leh lacag ku filan inuu ku siiyo xaas iyo guriga Irland. Waxa uu noqday booqde joogta ah waxaana lagu soo dhaweeyay aqalka reer Gallagher. Arooska waxaa loo qorsheeyay bishii Sebtembar - markii wax walbadani soo baxeen. Waxaa muuqata in deriska ay warka ku faafinayeen ninkii dhallinyarada ahaa, wax walbana waa loo yeedhay. Ka tegida labada jacayl ee da 'yarta jecel.
Laakiin sida ay wax u beddeleen, "muhaajiriinta soo noqoshada ah" waxay ku noolyihiin aagga aan loo dulqaadan karin ... waxaana loo beddelay socdaalka.
Nidaamka ciriiriga ah ... horaantii October 6, 1861, wuxuu mar kale ka tegay Irland si Maraykan ah.
Iyadoo aan wax hagaagsaneyn si ay ugu noolaadaan Rosses, Mary mar kale waxay la xiriirtay walaalkeed Manus, oo laga soo saaray 1860-kii, wuxuu u sii socday New Zealand, halkaas oo uu halkaas ku guulaystay. Sidaa darteed waxay kor u qaadday ulaha iyo sidoo kale wakhti gaaban ... lix bilood iyo maalin ka dib qurxinta xagaaga, Bishii Disember 5, 1861, waxay ku bilaabatay safarkeeda socdaalka New Zealand, oo qorshaynaysa inay ku soo biirto qaraabada halkaas. Iyo inaad bilowdo nolol cusub. Kaas oo si dhaqso ah u dhacdey - markabkeeda hijrada ee ay la kulantay Dónal Egan, isaga oo guursanaya isla markiiba. Laakiin xitaa ma ahayn muddo dheer, ka dib markay dhalaysay ilmo yar waxay ku geeriyootay afar bilood gudahood, iyada oo wiilkeeda uu ka badbaaday dhowr bilood oo kale.
Sheeko diirimaad leh
Maryan oo ka timid Dungloe - Festival
Kooxda loo yaqaan 'Emmet-Spiceland Ballad Group' (mid ka mid ah xubnahan ayaa la ixtiraami jiray muusigga muusiga ah ee Donal Lunny) oo sii daayay version "Mary of Dungloe" sanadihii 1960-kii, taasina waxay dhab ahaantii gaarsiisay lambarka 1 ee joornaalada muusikada jinsiyadaha Irish 24-kii February, 1968 .
Waad dhageysan kartaa YouTube-ka haddii aad ku kalsoon tahay ...
Isla markiiba, Dungloe wuxuu ku yaal khariidada ... iyo "Mary oo ka timid Festival International Dungloe", waxay dhashay. Bandhiga filimka 'Irish' oo lagu qabtay dhammaadkii July ee Dungloe - oo la mid ah "The Rose of Tralee" (taas oo, dhacdaduna waxay sidoo kale ku salaysan tahay sheekada jacaylka naxdinta leh ee lagu magacaabo "Rose of Tralee" ). Bandhigu wuxuu sidoo kale ka shaqeeyaa tartan si uu u helo tartanka (feamle) kaasoo ah midka ugu caansan "dabaaldegga", ka dibna waxa loo aqoonsan yahay "Mary of Dungloe" muddo sannad ah. U aamina maya ama maya, tobanaan kumanaan ayaa u socdaalaya xafladahan ...