Canto Para Pedir Posada
Jasiiradda Mexican-ka ee loo yaqaan ' Las Posadas' , ayaa ka qaybgalayaashu dib-u-xayiraan Maryan iyo Joseph raadinta hoyga Bethlehem mid kasta oo ka mid ah sagaal habeen oo u hoggaansamaya kirismaska (laga bilaabo 16-kii December ilaa 24-kii). Heesta loo yaqaan "Canto Para Pedir Posada" waa qeyb ka mid ah dhaqanka. Magaca waxaa loola jeedaa "hees ay ku codsaneyso hoy." oo waxay dib u soo celinaysaa wada sheekeysi dhex maray Joseph iyo hanti-gacmeed taas oo Joseph uu ku sharaxay in isaga iyo xaaskiisa ay u baahan yihiin meel ay ku noolaadaan habeenkii iyo asxaabtuna markii hore diidaan.
Dhacdadu waxay ka bilaabantaa socodsiinta wadooyinka si ay u hesho guriga qoyska martigelinaya Posada. Ka qaybgalayaashu sida caadiga ah waxay leeyihiin shumacyo shidan ama foostooyin waxayna ku heesaan caruuta Christmas-ka ah iyagoo maraya waddooyinka xaafadda ilaa ay gaari doonaan guriga. Albaabka guriga ka baxsan, martida waxay bilaabaan inay heesaan heesaha dhaqanka si ay u codsadaan meel ay joogaan. Aayadaha gabaygan waxaa lagu heestaa kuwa dibadda ah iyo kuwa gudaha ku jira. Kuwa dibadda jooga waxay u heesayaan erayada Joseph oo codsanaya hoyga habeenkii. Dadka ku dhex jira jawaabta, heesida qeyb ka mid ah hanti-bixiyeyaasha oo sheegaya inaysan jirin qol. Ka hor intaan aayada kama dambaysta ah, albaabka waa la furay, kuwa dibedda ahna waxay galaan guriga marka qof kastaa uu ku sheekaysto aayadda ugu dambeeya. Marka qof kastaa ku dhex jiro, iyada oo ku xiran caadooyinka degaanka iyo in qoyska uu yahay mid diineed, waxaa laga yaabaa inay ku tukadaan ama aqriyaan akhriska Kitaabka Quduuska ah ka hor intaan la sii wado inta ka dhiman xafladaha kuwaas oo inta badan ka mid ah cuntada iyo cabitaanka, jajabyada iyo nacnac badan oo loogu talagalay carruurta.
Halkan waa erayada iyo tarjumaad Ingiriis ah oo ku saabsan heesaha Posada. Aayadaha lagu heeso by dadka codsanaya hoyga (albaabbada guriga ka baxsan) waxay u muuqdaan kuwa italics.
En el nombre del cielo Wixii warar ah Ma jiro badda, Ya se pueden ir Venimos rendidos Maya, waxaan ahay alwaaxa, Posada te pide, Pues si es una una Reina Mi esposa es María. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Magaca jannada Tani ma aha hudheel Ha ahaanin bini aadan, Hadda waad tagi kartaa Waanu xirnaa Marna ha ka fikirin magacaaga, Waxaan codsaneynaa hoy, Haddii ay tahay boqoradda Xaaskeyga waa Maryan. Ma waxaad tahay Yuusuf? Rabbigu ha kuugu abaalgudo Guri farxad leh, |
Waqtigan xaadirka ah ee heesta, albaabku waa la furay, kuwa dibadduna waxay geli karaan dhammaantood heesaha aayadda ugu dambeeya:
| Gundhig u santos peregrinos, peregrinos, Reciban este rincón maya hana kuqoran Sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Gali xajka quduuska ah, xajka Kusoo dhawow geeskan maahan gurigan saboolka ah laakiinse qalbigaygu waa sii jiraa. Caawa waa farxad, farxad iyo farxad waayo caawa waxaan ku siin doonaa hoy in Hooyo Ilaah ee Wiilka. |