Erey bixinta safarka si aad u dalbato tigidhada tikidhada ee Jarmalka
Tareenka tareenku waa habka ugu wanaagsan ee lagu heli karo jarmalka. Tareenadu si joogto ah ayey u socdaan oo raqiis u yihiin meel kasta oo dalka ka mid ah waxayna si dhakhso ah u shaqeeyaan.
Deutsche Bahn waa shirkadda Jarmalka Jarmalka oo bixisa meel ballaaran oo Jarmalka ah oo ku baahsan Yurub inteeda kale. Meeshinkoodu wuxuu bixiyaa faahfaahin Ingiriis ah oo leh jadwalka tareenka, heshiisyada safarka iyo awoodda iibsashada tigidhada internetka.
Laakiin mararka qaarkood waxaad u baahan tahay inaad la hadasho qofka dhabta ah ee Jarmalka, ama kaliya tarjumaan tigidhka ama jadwalkaaga Jarmal.
Iskuday qaar ka mid ah deutsch leh wakiilka ka socda miiska tikidhada ama safarradaada saaxiibada ee tareenka. Waa run in badi Jarmalku ku hadlaan Ingiriis, laakiin ein bisschen (wax yar) Jarmal ayaa albaabbada furi kara.
Buuggan jarmalka ee Jarmalka waxaad ka heli doontaa erayada ugu caansan Jarmalka iyo ereyada la xiriira safarka tareenka ee Jarmalka. Baro sida tigidhka tikidhada ee Jarmalka oo aad u baran lahayd weedho muhiim ah oo aad u isticmaali karto tareenka ama saldhigyada tareenka.
(Waxaad ku arki doontaa xayndaabyada kuxusaha ah, kaliya ku akhri maqalka qaybta weyn ee ereyga.
Gute Reus ! (GOO-tuh RY-suh) - Safar wanaagsan!
Jarmal loogu talagalay safarrada: Ereyga Turjubaanka Tareenka
| Ingiriisi | Jarmal |
| Goorma ayuu tareengu ka tagayaa ....? | Wan fährt der Zug nach ...? (Von Fairt ayaa ku dhajin kara noch ...?) |
| Goormaa tareenku ku yimaadaa ...? | Wann kommt der Zug in ... a? (Von kommt dare kuoog in ... ahn?) |
| Waa imisa tigidhka? | Miyuu kostet u dhintay Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Tigidhka ..., fadlan | Diyaargarow feylka Fahrkarte ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-karti nach ....) |
| safar wareeg ah | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| Hal wado | einfach (EYEN-fach) |
| Fasalka koowaad | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Fasalka Labaad | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Mahadsanid | Danke (DAHN-kuh) |
| Ma inaan bedelaa tareenada? | Muss ich umsteigen? (Moos waa OOM-shty-gen?) |
| Xagee meedhaa? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo isti BAHN-shtyg?) |
| Kursigu ma yahay bilaash? | Maxaad ka ogtahay? (Xitaa miyaad dareentaa dareerad heerkul ah?) |
| Kursigu waa la qabsadaa. | Hier ist oo ku xiran. (Halkan ist BUH-setst.) |
| Fadlan ma iga caawin kartaa? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer som-TUH HEL-fen? |
| Raali iga noqo, waxaan u maleynayaa inay tani tahay kursigayga | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (GURI-SHOOL-degen, GUNAHA ISTICMAALKA KOOXAHA ILAALINTA.) |
| Saldhigga Tareenka Weyn | Hauptbahnhof oo loo soo gaabiyo Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Raadi | Gleis (G-yaa-s) |
| Gaabinnada | Abfahrt (AB-fart) |
| Soo-galayaasha | Ankunft (Qalbi) |
| Tababar Tababar | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| La keydiyay | Kaydka (Raad-yare) |
| Gawaarida seexashada | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Qosol, qosol badan, hurdada oo leh 4-6 kabo | Ceelka (koo-shet) |
| All Aboard | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Muuqaal bandhig | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Xarunta magaalada | Stadtzentrum |
| Waqooyi, Koonfur, Bariga, Galbeedka | Nord, Süd, Ost, Galbeed |
| Waa imisa tigidhka X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte X? |
Talooyin badan oo jarmal ah oo loogu talagalay safarka tareenka
Xasuuso in taariikhda Jarmalka la qoro dd.mm.yy. Tusaale ahaan, Noofembar 2016 waa 25.12.16. Waqtiga ayaa sidoo kale noqon kara mid ka duwan kuwa aad loo isticmaalo maaddaama ay ku saleysan tahay saacadda 24-saac. Tusaale ahaan, 7:00 subaxnimo waa 7:00 iyo 7:00 galabnimo waa 19:00.
Marka aad raadineyso kursigaaga gaarka ah, bandhigga dhijitaalka ah waa inuu sheegaa magacaaga dambe ee kursiga laguu dhigay ee tigidhkaaga.
Haddii kale, waxay noqon kartaa kaadh daabacan ama sharaxaad sahlan oo asal ah iyo meesha la joogo. Ma aha kuwo aan la garanaynin qof kursigaaga ku fadhiya maaddaama boos celinta looma baahna, laakiin keliya isticmaal erey-bixiyahayaga si aan u kala soocno, inta badana rakaabka kale ayaa si deg deg ah u dhaqaaqi doona.
Noocyada kala duwan ee Tareenada Jarmalka iyo soo gaabinta
- InterCity-Express (ICE) - Wargelinta ICE sida alifbeerka Jarmalka - ma aha "baraf" sida biyaha la qaboojiyey - kuwan waa tareenka xawaaraha sare, fogaanta fog ee waddanka iyo dalalka dariska ah ee EU-da.
- EuroCity (EC) - Tareenada fog ee caalamiga ah
- InterCity (IC) - Tareenada fog-fog ee isku xiraya magaalooyinka Jarmalka
- EuroNight (EN) - Tababbarrada habeenkii ee caalamiga ah ee baabuurta hurda. Wadooyinka waxaa ka mid ah Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest iyo Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Tareenka ugu dhow ee gobolka oo leh meelo yar oo ka hooseeya tareenada RB ee hoose
- Interregio-Express (IRE) - Adeegyada deg dega ah ee meelaha fog ka fog tareenada RE
- RegionalBahn (RB) ama Regio - tareenada gobolka ee caadiga ah
- S-Bahn (S) - Tareenada maxalliga ah ee caadiga ah ayaa badanaa lagu daboolaa tigidhada gaadiidka dadweynaha.
Haddii aad ubaahan tahay caawimaad dheeraad ah oo lagula sheekeysto xaalado kala duwan, isku day ina: