Jarmal Aasaasiyadeed
Inta badan Jarmalku waxay ku hadlaan Ingiriis, gaar ahaan dadka yaryar ee magaalooyinka waaweyn , sidaa daraadeed waxa dhici karta inaadan wax dhib ah ka haysan waddankan kala duwan.
Hase yeeshee, Jarmal yar ayaa u socon kara wakhti dheer. Luuqadu waxay leedahay taariikh taajir ah, waana luuqadda saddexaad ee ugu caansan ee lagu barto wadanka Mareykanka. Waxay ku yaabi kartaa inaad maqasho in ay tahay luuqada labaad ee ugu caansan Germanka (ka dib Ingiriis) iyo mid ka mid ah luqadaha waaweyn ee adduunka.
Gaaban, waa luqad wax ku ool ah oo loo yaqaanno.
Tijaabi markaad wax ku cunayso ama ku socoto tareen , ama gaar ahaan Oktoberfest . Ama bilow keeska koowaad ee halkan " Deutsch" halkan, oo baro saldhiga Jarmal ee caadiga ah iyo erayada aasaasiga ah ee kaa caawin doona xaalado badan.
(Waxaad ka heli doontaa dhakhtarka kuxusiga ah, kaliya ku akhri maqalka, qaybta weyn ee ereyga waa in la xoojiyaa.)
Hadalaha Jarmalka
Wadanka qadar dhexe, Jarmalka wuxuu leeyahay lahjado badan oo kala duwan. Linguists waxay yiraahdaan waxaa jira tiro ka mid ah 250 lahjadda afka Jarmal.
Kuwani waxay ka sii adkaanayaan dadka dibedda ku nool si ay u fahmaan wadamo kala duwan oo wadaagaya luuqad, sida Awstaria iyo Jarmal-ku-hadalka Jarmalka. Erayada, odhaahda iyo odhaahda way kala duwanyihiin, qaar ka mid ah kuwa ku hadla afka hooyo xitaa ma fahmi karaan asxaabtoodii Jarmalka.
Arin ahaan, qof walba wuxuu bartaa Hochdeutsch (Jarmal sare) oo waa inuu awoodaa inuu xiriir la yeesho.
Ogsoonow in magaca "Ich" ama "I" ay ku xiran tahay lahjadda. Guud ahaan, codku way ka sii adag tahay "Ikh" koonfurta , halka ay ka sii jilcan tahay "Ish" waqooyiga , gaar ahaan Berlin. Hase yeeshee, waxaa jira waxyaabo badan oo ka reeban. Waxaan adeegsaney buuggan "Ish" oo ku qoran buuggan.
Erayada Jarmal ee Asaasiga ah Safaro walba waa inay Ogaato
Haa - Ja (yah)
No - Nein (sagaal)
Waad ku mahadsantahay - Danke (DAHN-kuh - maaha sida Wayne Newton caanka ah)
Fadlan iyo Soo dhawow - Bitte (BITT-uh)
Ii raalli noqo - Entschuldigen Sie (il-SHOOL-degen eeg)
Waan ka xumahay - Cunnad xumo
Halkee? - Wo? (Vo?)
Xagee lagu hayaa qolka musqusha? - Wo ist Dhimashada Tilwiska? (vo ist dee toy-LET-uh)
Left / Xaqa - Xidhiidhada / Qalabka
Ma leedahay ... - Haben Sie ... Rechts (Haaben ze ...)
Galitaanka iyo Ka bax - Eingang iyo Ausgang (Eyen-Gong iyo Ow-Sang)
Ragga iyo dumarka - Herren / Männer iyo Damen / Frauen (Tim-en / Menner iyo Dom-en / FR-ow-en)
Salaan Jarmal
Hello / Maalinta wanaagsan - Guten Tag (GOOT-en tahk)
Subax wanaagsan - Guten Morgen (GOO-toban MOR-gen)
Fiidkii wanaagsan - Guten Abend (GOO-10 AH-bent)
Habeen wanaagsan - Gute Nacht (GOO-tuh nahdt)
Wanaagsan - Auf Wiedersehen (Ouf VEE-der-zane)
Booqo dambe - Bis später (Biss Sch-PAY-ter)
Gacan-ku- Fadlan -qoreysi - Tschüß (t-ch-uice)
Sheeko yar yar oo Jarmal ah
Magacaygu waa - Mein Name ist .... (Mine NAH-muh ...)
Magacaa? (rasmi) - Wie heißen Sie? (wee hie-ssen zee)
Way fiican tahay in lagula kulmo - Moin. (Sida mishiinka)
Sidee tahay? (rasmi ah) - Wie geht es Ihnen? (wee gayt es ee-nen)
Sidee tahay? (aan rasmi ahayn) - Wie geht? (albaabada weelka)
(Aad u fiican) - ( Sehr ) Gut ( Zair Goot ) / Bad - Schlecht (shlisht)
Waan fiicanahay. - Mir Geht gut. (MIR albaabada GOO)
Ingiriisiga ma ku hadashaa? (wax aan rasmi ahayn) - Sprichst du inglisch? (shukaal-doo doo)
Waxaan jeclaan lahaa ... - Ich hätte gern ... (Ish het-a Gar-en)
Waxaan ka socdaa ... [USA / Canada / Australia / UK]. - Cuntada a ... (den USA / Canada / Australien / Großbritannien)
Ingiriisiga ma ku hadashaa? - Salaama Sie Englisch? (SPRA-shun eeg ANG-lish)
Anigu ma fahmin - Ich verstehe nicht (Ish VARE-stahe nisht)
Kama hadli karo Jarmal - Ich kann kein Deutsch. (Ish kun kine doitsh)
Waa imisa qiimaha? - Wieviel kostet das? (Qiimaha duxda-WA-da?)
Cambaareyn! - Prost! (PRO-st)
Safar wanaagsan! - Gute Reus! ( GOODA Rise-a)
Jarmal Gobol
Hiig (aan rasmi ahayn) - Moin (Moi'n) Sidoo kale waxaa loo isticmaali karaa in lagu waydiiyo haddii uu qof wanaagsan yahay? ( Moin ?), Oo waxaan u jawaabay si wanaagsan! wanaagsan! ( Moin ! Moin !)
Good - Jut (YOU-t)
Jarmalka Koonfurta
Hello / Good-bye - Servus! (Sir-VUS)
Hello (rasmi) - Grüß Gott ama S'Gott (GRu-S GOT)
Ilaahay ilaahaaga ha kaa difaaco ( isfahanka aan rasmiga ahayn) - Behüte dich / euch ( Gott ) (Ba-Hewta DICK)
Haa! (xooggan) - Jawohl (Haahda VULL)
Numbers Jarmal
- Mid ka mid ah - Xaalad
- Labo - Zwei
- Saddex - Drei
- Afar - Vier
- Shan - Fünf
- Lix - Sechs
- Todoba - Sieben
- Sideed - Acht
- Sagaal - Neun
- Toban - Zehn
- Kow iyo toban - Elf
- Laba iyo toban - Zwölf
Maalmaha Isbuuca ee Jarmalka
- Isniinta - Montag
- Talaado - Dienstag
- Arbacada - Mittwoch
- Khamiis - Donnertag
- Jimco - Freitag
- Sabti - Samstag
- Axad - Sonntag
Bilaha Jarmalka
- Janaayo - Januar
- Febraayo - Februar
- Maarso - März
- Abriil - Abriil
- May - Mai
- Juun - Juni
- Julaay - Juli
- Agoosto - Agoosto
- Sebtembar - Sebtembar
- Oktoobar - Oktober
- Nofeembar - Noofembar
- Diisambar - Diisember