G'day iyo All That
Haddii aad booqatay Australia oo aadan Australiya ahayn laakiin aad ku hadashid Ingiriisi, waa inaadan lahayn dhibaato dhab ah fahamka lingo maxaliga ah. (Waxaan isku dayeynaa inaan hubinno inaan isticmaalno ereyada kaliya ee aan u maleyneyno inay yihiin caado aad uwanaagsan tahay iyo nooca Ingiriisiga ah.)
Ha helin buluug. Ogow qallaf xoog leh oo waad fiicnaan doontaa.
Makhaayad, waxaa lagaa codsan karaa inaad qeyliso. Haka haynin madaxaaga. Adiga oo kaliya ayaa laguu xusuusinayaa inaad u soo jeesaneyso inaad bixiso wareegga xiga ee cabitaanka .
Goorta ay jiraan Tucker iyo Grog
Goobaha bulshada, gaar ahaan marka ay jiraan wax ciriiri ah ama jajab ah, ama cambaareyn (ama plok), waxaanu u jihaadeynaa lahjadkayaga, taas oo macnaheedu yahay: Hadaad tahay mid naga mid ah, sidaas darteed midna kuma jiro Ingiriisiga Ingiriisiga.
Sidaa darteed haddii ay tahay aroortan ama arvo this, erayo wanaagsan oo lagu ogaanayo in pubku yahay midkiin iyo daba gal, oo leh rusheeyaha caddaaladda halkan iyo halkaa. Ha ahaato mug ama gogol, adoo caddaalad ahna sameeya qaylada-qeylaha taas oo ah goorta.
Dhageyso gorkanka guurka ee sheekada sheeko, oo ha u jeesanin haddii aanad la imaan karin suufkaada dusheeda. Ha u sheegin qashqashaadku in ay ka soo baxaan, cayaar, ama waxaad geli kartaa barney iyo nooc kasta oo muran ah.
Markaad u baahatid inaad tagto Loo
Haddii aad u baahan tahay inaad tagto qolka nasashada, qolka nasashada, ama wax kasta oo kale oo aad qolkaa u soo wacdo (maxaa yeelay, waxaad niyadjabtay, ama aad suujineysaa), meeshaas ayaa ah meesha loo yaqaan, ama u yeedh musqusha. Dunny waa wax ka duwan guud ahaan.
Waxkasta oo aad ka hadashid, ha u dhaqmin gawaarida maadaama qof walbaa uu la mid yahay in la siiyo si caddaalad ah, cadaalad caddaalad ah, saaxiibkiisa. Hana u dhaqmin daacadnimada yobbo.
Sidoo kale, ma dhaawici karto si aad u sheegtid ama u mahadcelisid waxkasta oo laguu sameeyey; waxaad maqli doontaa waxyaabo badan oo kala duwan, mahadsanidu waa qayb ka mid ah luqadda Aussie.
Oo sidaas, Half Badbaadada, xaaska
Iyo ...
ta.
Eray bixinta
Arvo: Galabnimo.
Barney: Socda, dagaal, dood.
ganacsiga.
diidmo: Man.
buluug: saf ah, dagaal.
Gaajo: Weyn.
qallooca: Madada. Sidoo kale jiran yahay.
dunny: Nooca ugu horreeya ee musqusha, badanaa ku yaalla banaanka.
cadaalad xaq ah: dhab ahaan, dhabta ah, runtii.
Goob caadi ah : Fursad caddaalad ah .
digaaga: Beer, khamriga.
nuskii nasiibkaaga: Hambalyo.
lair: Mid ka mid ah cambaareynta ama dabeecada ciyaalku, sida caadiga ah dhar gashana sidoo kale.
loo: Musqusha.
Saaxiibka, saaxiibka, saaxiibka.
Midkee: muraayad dhexe. Dhexdhexaad waxaa badanaa ku jira 285ml (oo ah biir).
Mug: Qof ayaa ka faa'iideystay.
dhunkaday: sakhraan.
dhunkaday: caro, waalan.
Plonk: khamriga ama khamriga qaaliga ah.
rafcaan: Digriiga, lumo.
Ripper: Weyn, wax weyn.
Shooner: Wareer weyn oo loogu talagalay biirka, kana weyn midda midig.
qaylada: lacag u bixinta wareega (cabitaanka).
isboorti: Waxyaabo sida lammaanaha, laakiin mararka qaarkood waxay ku dheheen carwada qaar.
Strine: Australian sida ay u hadlayay.
ta: mahadsanid.
xakameyn: Cuntada
gaas;
yobbo: Qaar ka mid ah xanuunka.