Muraayada indhahaaga oo baro xayawaannada cabitaanka ee dibedda ah
Markaad qaadato mug ka mid ah diyaargarowga Oktoberfest ee Jarmalka , ereyga aad raadin doonto waa, "prost!"
Mid ka mid ah ereyada aan mar walba kugula talineyno safaradeydu waxay bartaan ka hor intaanad iman waddan cusub waa sida loola hadlo farxad. Waa ficil yaryar oo ay dadku jecel yihiin, waxayna muujinaysaa niyad-jabi iyo rabitaan lagu fahmo dhaqanka. Waxaa intaa dheer, cabitaanka dadka deegaanka waa mid ka mid ah qaybaha ugu fiican ee safarka, sidaa darteed waxaad dooni doontaa inaad ogaato waxa la yiraahdo haddii aad nasiib u leedahay in laguugu martiqaado inaad ku biirto dhowr jeer kulamo.
Haddii aad ku sugan tahay waddan leh adigoon si adag u adag tahay inaad u sheegto una sheegto inaad ku dhawaaqdo, "farxad!" ha ka welwelin dambi. Waa erey caalami ah oo la fahmi karo aduunka oo dhan, sidaas darteed haddii shaki la galo, taas. Kadib markaad maqashid dadka dhulka ku duuban dhowr jeer waddanka, waa inaad awood u yeelatid inaad soo qaadatid oo si sax ah u sheegtid muddada safarkaaga!
Haddii aad rabto inaad ogaatid sida saxda ah ee aad u sheegi kartid markaad cabto waddan cusub, calaamadee caanahan cabista luqadaha kale:
- Afgaanistaan: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albanian: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Carabi: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Belgian: Sante (sahn-tay)
- Bosnian: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brazilian: Viva (wee-vah)
- Burmese: Aung myin par (sheeko-miyne par-say)
- Kamboodiyan: Cummaan (jul-moo-ee)
- Catalan: Salut (sah-loot)
- Shiine (Mandarin): 干杯 (gān bēi)
- Croatian: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Czech: Na zdravi (nahz drah-wee)
- Daanish: Skål (iskuul)
- Dutch: Proost (prohst)
- Finnish: Kippis (furaha muhiimka ah)
- Faransiiska: Sante (sohn-tay)
- Gaelic: Sláinte (maalin-beere)
- Georgian: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Greece: Yamas (yah-mas)
- Hawaiian: Huli pau! (joodariga hoo-lee)
- Cibraani: luuqad (l'chaim)
- Macmuur: Egészségedre (ukun-cunada)
- Icelandic: Skala (dugsiga)
- Talyaani: Salute (Sah-Loot)
- Japanese : Kanpie (kan-cake)
- Korean: taan배 (guhn-bay)
- Latvian: Priekā (pree-ah-kah)
- Lithuanian: Waxaan sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltese: Saarso (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (dugsiga)
- Mucjiso: Erridul daacad ah (eh-rool meen-teen-soh)
- Polish: Na zdrowie (naz-dro-wee-ay)
- Portugal: Saúde (saw-ooh-day)
- Romaaniyan: Noroc (no-rock)
- Ruush: Budem здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbian: živeli (zee-wee-lee)
- Slovakian: Na zdravie (zaz-drah-wee-ay)
- Slovenian: Na zdravje (naz-drah-wee)
- Isbaanish: Salud (sah-lood)
- Swedish: Skål (iskuul)
- Thai: Chok dee (chock-dee)
- Turkish: Sherefe (sheh-reh-feh)
- Ukrr: Dajin (bood-mo)
- Vietnamese: Yô (yo)
- Welsh: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (waxaad dhahdaa geh-sund)
(Maqla siduu ereyada loo yaqaan 'userna' -ka ka sii hooseeya.)
Khayraadka Waxbarashada Luqad ee Leh
Barashada ereyada muhiimka ah waa qayb muhiim ah oo safar la'aan ah oo dibedda ah, laakiin had iyo jeer waa mid ka mid ah caqabadaha ugu caansan: Inkasta oo khayraadkoodu yahay mid aan ciriiri ahayn oo loogu talagalay dadka safarka ah, waa wax aad u adag in la barto luuqad cusub, waana wax aad u adag haddii aad noqon lahayd booqashada dhowr waddan oo isku dayaya inay wada xiriiraan dhammaantood.
Waxaa jira laba ilo oo si weyn u horumarin kara xirfadahaaga luqadeed inta aad safraysid.
Marka ugu horeysa waa barnaamijka Google Translation app ee telefoonada. Waxay leedahay muuqaal turjumaad dhab ah oo waqtiga la adeegsanayo kamaradda taleefankaaga, taas oo ah cajiib ah fahamka menuska iyo calaamadaha markaad safreyso. Si fudud u fur furka app, ku duub bogga kameradda, ka dibna qabso telefoonkaaga si qoraalka loo muujiyo shaashadda. Mudo sanadood gudahood, Google Translate ayaa u bedeli doonta luqadda aad dooratay oo waxay kuu sheegeysaa erey kasta oo macnaheedu yahay.
Barnaamijka labaad waa booqasho, kaas oo ah website-kan oo ku dhawaaqaya ficil kasta oo shisheeye oo aad ka soo hor jeedo. Ka hor inta aanan imaadin waddanka, waan raadin doonaa ereyada ugu muhiimsan ee aan u baahan doono (hello, mahadsanid, fadlan, naxariis, waan ka xumahay, iyo -farin-xiiso) goobta iyo ku dhaqanka My.
Waa mid ka mid ah siyaabaha ugu fudud ee loo hubiyo inaan fahmi doono dadka maxalliga ah.