Accident iyo New Zealand
Mid ka mid ah waxyaabaha ay dad badani ku adagtahay marka ay soo booqdaan New Zealand waa fahamsanaanta lahjadda iyo afka dadka maxalliga ah.
Inkasta oo Ingiriisku yahay luqadda koowaad ee lagu hadlo iyo mid ka mid ah saddexda luuqadood ee rasmiga ah ee New Zealand (labada kale waa Mauri iyo luuqad calaamadeysan), New Zealand waxay xaqiiqo ku leeyihiin hab gaar ah oo loogu dhawaaqo ereyo. Tani waxay ka dhigi kartaa inay caqabad ku noqoto dalxiisayaasha si ay u fahmaan.
Nasiib wanaag, "kiwi" Ingiriisku ma lahan lahjado goboleed. Marka laga reebo codadka "R" oo ay isticmaalaan dadka deggan Koonfurta Koonfurta , waxay lahjadku si qurux badan u joogta dalka oo dhan. Inkastoo astaamaha ay sidoo kale noqon karaan kuwo ballaadhan oo ka mid ah meelaha miyiga ah, oo ka sii daraya sida Ingiriisida Australiya, odhaahda kiwi guud ahaan waa isku mid ah oo loo aqoonsan yahay inay yihiin New Zealand.
Fahmidda Kiwi: Dhammaadka Luqadaha
Haddii aad qorsheyneyso inaad booqato New Zealand, waxaad u badan tahay inaad u baahan tahay (oo aad rabto) inaad la dhexgaliso dadka maxalliga ah si aad u ogaato madadaalo badan, baro waxyaabo xiiso leh, iyo inaad tagto meelo cusub inta lagu jiro safarkaaga. Ogaanshaha waxyaabaha aasaasiga ah ee ku saabsan kiwi ayaa kaa caawin doona inaad fahamto cid kasta oo aad la kulantay jasiiradda.
Warqada "o" waxay mararka qaarkood yeelan kartaa codka isku midka ah "wiil", xitaa marka ay muuqato dhammaadka ereyga. Tusaale ahaan, "hello" waxay u heesi karaan sida "hello" iyo "waan ogahay" waxay u egtahay "Ii noi."
Dhanka kale, xarafka "e" inta badan waa la daboolaa marka la sheego ama lagu dhawaaqi karo sida warqadda "i" ee Ingiriisi Maraykan ah; "Haa" waxay u heesi karaan "yeees," iyo "mar kale" waxay u egtahay sida "ageen."
Intaas waxaa sii dheer, warqadda "i" waxaa loogu dhawaaqi karaa "u" oo "koobka," sida kiiska kalluunka iyo "chips" sida "rush iyo chups," sida "a" ee "loofa, "ama" e "ee" Texas. "
Haddii aad rabto in aad wax ka qabato khadka New Zealand ka hor inta aadan imaanin, waxaad daawan kartaa fanka majaajilada "Diyaar u ah Conchords." Bandhiga Tani waxay sheegaysaa sheekada kalluunka ee New York, kuwaas oo calaamadahooda ku muujinaya Apple-ka weyn oo leh astaamaha quruxda badan.
Ereyada Iskudhafka ah ee New Zealand
Iyadoo la ogyahay sida loo turjumayo lahjadda New Zealand, awood u lahaanshaha in la aqoonsado qaar ka mid ah sheekooyinka caadiga ah ee kiwi ayaa kaa caawin doona inaad sii wadato wada hadalka inta lagu jiro safarkaaga jasiiradaha.
Inta badan waxaad ku dhex socon doontaa ereyo aan caadi aheyn oo lagu isticmaalo booska Ingiriisiga caadiga ah. Tusaale ahaan, New Zealand waxay ugu yeeraan "dabaqyo" iyo qolal "qolal", ama "qolal hoose", waxayna sidoo kale ugu yeeraan dharka dharka "doofaarro" iyo dhexda meel aan ka jirin "wop wops."
"Chilly bin" waxaa loo isticmaalaa in lagu qaboojiyo qaboojiyaha ama mararka qaarkood xitaa qaboojiyaha. Haddii aad raadineysid inaad kireysatid guri fasax ah, New Zealand wuxuu ku weydiin karaa haddii aad rabto inaad "qorto bach", oo waxay hubin doonaan inaad ku xasuusiso in aad soo qaadato jandbooyinkaaga iyo dabaylaha (dhar) waxaad u socotaa xeebta ama kabahaada socotada ah haddii aad ku socoto kaynta dhexdeeda.
Kiwis waxay farxad gelisaa "chur bro" oo waxay dhahdaa "yeah nah" marka ay labadaba yiraahdaan haa iyo maya waqti isku mid ah. Haddii aad dalbanayso makhaayad, waxaad tijaabin kartaa barkada madoow ah (baradhada macaan), koofiyadaha qumbaha (feisoa), feijoa (khudradda cusub ee New Zealand) cabbitaanka macnaheedu waa Lemon iyo Paeroa).