Isbaanish, Catalan iyo Basque waa kuwa caanka ah, laakiin waxaa jira wax badan!
¿Hablas Español? Haddii aad sameyso, fiicantahay, taasi way kaa fogaaneysaa, laakiin waxaad weli ku jirtaa inaad lumiso markaad akhrisid calaamadaha iyo menus sida ay ku qoran yihiin luqado badan oo caan ah oo ku qoran Spain. Webka ayaa ka buuxa khaldan oo ku saabsan luuqadaha lagu hadlo Spain, akhriso jawaabta saxda ah.
Eeg sidoo kale:
Luqadda rasmiga ee Spain
Isbaanish , oo sidoo kale loo yaqaano Castilian Spanish ama kaliya Castilian, waa luqada rasmiga ah ee Spain.
Isbaanishka ayaa ku hadla Spain, sida weyn ee la mid ah sida laga soo xigtay Latin America. Farqiga ugu weyni waa falsafad, inkastoo ay jiraan farqi u dhexeeya erayada iyo isticmaalka naxwaha. Spain waa meel fiican oo lagu barto Isbaanishka oo loo isticmaali karo qof kasta oo Isbanishka ku hadla oo adduunka ah. Akhriso wax dheeraad ah oo ku saabsan Barashada Isbaanishka ee Spain .
Eeg sidoo kale:
- Spain 9da Magaalooyinka Tapas ee ugu Fiican
- Muuqaalka Spain ee Must-See Sights - Magaalada City
Luqadaha Muhiimka Ah ee Lagu Hadaliyay Spain
Nidaamka bulshada ee madax-bannaan wuxuu u ogolaanayaa mid kasta oo ka mid ah gobollada Spain in ay doortaan luuqadda. Lix gobol ayaa qaaday doorashadan.
Catalonia iyo Balearic Islands waxay leeyihiin Catalan. Tani waa midka ugu ballaaran ee dhammaan luqadaha laga tirada badan yahay ee Spain. Catalonia waa meesha aad ugu badan tahay inaad aragto liiska ku qoran luqad aan ahayn Isbaanish. Magaalada Valencia dadka qaar waxay ku hadlaan Valencian (waxaa u muuqda dad badan oo kala ah lahjada Catalan), inkastoo ay ka fog yihiin xagjirnimada ku saabsan Catalans.
Qiyaastii todobo milyan oo qof ayaa ku hadla Catalan / Valencian. Catalan waa macquul markii aad ku qorto haddii aad ku hadashid Isbanish (iyo / ama Faransiis), hase yeeshee, afku waa kala duwan yahay.
Basque Country iyo Navarra waxay leeyihiin Basque , oo ah luqad adag oo badanaa lagu magacaabo yurub gaar ah. Inkasta oo kooxda argagixisada ee ETA ay ku saleysanyihiin Basque Country, Basques guud ahaan way ku faraxsan yihiin inay ku hadlaan Isbaanishka marka loo eego Catalans.
Galiciya dad badan waxay ku hadlaan Galician, iyagoo kala duwan oo loo yaqaan Eonavian oo ku hadla Asturias. Ku dhowaad saddex milyan oo qof ayaa ku hadla luqadda. Waa kuugu dhow ee Isbaanishka ee saddexda luuqadood ee dalka Spain - haddii aad sidoo kale ku hadashid wax yar oo Bortuqiis ah, waa inaadan dhibaato ku qabin luqadda. Bortuqiisku wuxuu ka soo baxay Galician.
Eeg erayada caadiga ah ee ku qoran luuqadahan hoose ee bogga.
Dhibaatooyinka Tilliga ah (Castillian) ee Isbaanishka, Goobta Basque iyo Galician
Caqabada dhabta ah ee dadka reer Isbaanishku waa dhif iyo xitaa adagtahay marka uu dalxiis yahay kaas oo si dhab ah isku dayaya inuu ku hadlo luqadda, laakiin cadaawaha khafiifka ah ee aan la maqlin. Inta badan waxaa la yiraahdaa Basque ama Catalan waxay ka jeclaan lahayd inaad Ingiriisi ku hadasho marka loo eego Isbaanish. Haddii aad la kulantid qof caqli gal ah, waa inaad isweydiiso haddii aad rabto inaad la hadasho iyaga oo dhan!
Inkasta oo ay ka soo horjeedaan kala qaybsanaanta Basque iyo macnaha rabshadaha, waxay ka dhigan yihiin inay noqdaan dhibtooda, mar walbana waxaan ka helay Catalans inay noqdaan kuwa ugu caansan ee wadaniyiinta Spain . Magacyada wadooyinka waxay ku qoran yihiin labada Isbaanish iyo Basque ee dalka Basque, halka ay ku yaalaan Catalonia oo kaliya Catalan. Kalsooni ahaan, dadka Isbaanishka ah ee ku hadla Catalan, waxay badanaa ugu yeeraan magacyada calaamadaha waddanka Catalan iyagoo u dhigma Isbaanishka, taas oo noqon karta mid aad u jahawareer leh markaad raadineyso khariidada!
Waa wax aad u badan oo aan loo aqoonsan Galicians si ay u cambaareeyaan isticmaalka Castillian Spanish Galicia.
Isbaanish (ama Castillian, sida nadiifiyayaasha ayaa ugu yeeraan) ayaa laga wada hadlay dhammaan tuulooyinka ugu fog ee gobolladan. Uma baahnid inaad barato mid ka mid ah luuqadahan, laakiin barashada erayada bogga soo socda ayaa si cad loo aqbali doonaa.
Luqadaha yar yar ee Spain
Aranese (lahjad Turki ah oo Gascon ah, lafteeda kala duwanaanshaha Occitan) waa luqad rasmi ah ee Val d'Aran, ee waqooyi galbeedka Catalonia, inkastoo aan la aqoonsan inta ka hartay Catalonia.
Valencian waxaa loo aqoonsan yahay inuu yahay luqad kala duwan oo Catalan ah, inkastoo Valencia ay u muuqato luqad gooni ah. Tani waxay ka dhigan tahay inay jiraan afar, shan ama lix luqadood oo rasmi ah oo Spain ah, iyada oo ku xiran duruusta Valencian iyo inaad rabto inaad ku darto Aranese.
Intaa waxaa dheer, luuqadaha rasmiga ah, waxaa jira tiro ka mid ah luuqadaha rasmiga ah ee Spain. Asturianka iyo noocyada Leonese waxaa lagu fahamsan yahay xadka Asturias iyo Leon siday u kala horreeyaan, laakiin guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa inay yihiin luuqado dhintay. Aragonese waxaa looga hadlaa agagaarka Aragon iyo gobolka Huesca ee Aragon.
Waxay sheegtey in luuqadahaani ay sameeyaan joogteyn - Bortuqiis, Galician, Asturian / Leonese, Isbaanish, Aragonese, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan oo Talyaani ah. Way adagtahay in la yiraahdo meesha uu dhamaato iyo kan xigana wuxuu bilaabmaa.
In Extremadura, gobol ku yaalla koonfur galbeedka Madrid, waxaad sidoo kale ka heli doontaa Extremaduran (oo ay ka fikiraan qaar ka mid ah luuqadaha Isbaanishka) iyo Fala , oo ah nooc ka mid ah Bortuqiis.
Ugu dambeyntii, waxaa jira bulshooyin waaweyn oo muhaajiriin ah oo ku hadla luqadaha Ingiriiska iyo Carabiga ee Spain. Qiyaasaha qaarkood ayaa sheeganaya in ay jiraan hal malyan oo ku hadla af ingiriis oo ku nool dalka Spain - in ingiriiska looga dhigo mid si ballaaran looga hadlo Spain sida luqadda Basque. Qeybo ka mid ah Andalusia, calaamadaha waddooyinka waxay ku muuqdaan Ingiriis iyo qaar (ku dhow Almeria) waxay ku qoran yihiin Carabi.
Thanks to Tim Barton oo ah www.timtranslates.com si aad iiga caawiso boggan.
| Afafka caadiga ah ee Luqadaha Isbaanishka ah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|