Dhaqanka Ruushka , magacyada waa heshiis weyn. Iyo, taas oo, waa mid weyn. Si aad u ogaato wax badan oo ku saabsan naaneysta, waxaa laga yaabaa inay kaa caawiso barashada sida dadka Ruushka badanaa u magacaabaan caruurtooda da'da casriga ah.
Heshiiska Ruushka
Dadka Ruushka intooda badani waxay leeyihiin saddex magacyo: magaca koowaad, aabaha, iyo magaca qoyska. Magaca hore iyo magaca (magaca dambe) waa is-sharax. Kuwani waxay la mid yihiin caadooyinka magaca dhaqamada Americanka.
Farqiga waxa weeye in halkii laga heli lahaa magaca dhexe , ilmuhu wuxuu helayaa magac magaciisa oo ah magaciisa koowaad ee magaciisu yahay "dhexe".
U fiirso magaca buuxa ee qoraa caanka ah ee Ruush Leo Tolstoy oo qoray "Dagaal iyo Nabadd": Magaciisa buuxa wuxuu ahaa Lev Nikolayevhich Tolstoy. Magaciisa ugu horeeyay wuxuu ahaa Lev. Waalidkiisa (ama magaca dhexe) waa Nikolayevichich. Iyo, magaca dambe wuxuu ahaa Tolstoy. Magaca aabbaha wuxuu ahaa Nikolai, halkan magaciisa dhexe Nikolayevichich.
Magacaabay
Naanaystayaasha Ruushka, ama yaraynta, waxay si fudud u yihiin qaababka gaaban ee magaca la siiyey. Ka soo horjeeda foomamka buuxa ee loo isticmaalo xaaladaha rasmiga ah, noocyada gaaban ee magaca ah waxaa loo isticmaalaa xiriirka ka dhexeeya dadka si fiican u yaqaan, inta badan qaraabada, asxaabta, iyo asxaabta. Foomamka gaaban wuxuu ku soo baxay luqadda lagu hadlo si sahlan sababta oo ah inta badan magacyada rasmiga ah waa kuwo adag.
"Sasha" inta badan waa naaneyska loo isticmaalo qof magaciisa la yidhaahdo Alexander (male) ama Alexandra (haween).
In kastoo naaneysiga aasaasiga ah ee sida "Sasha" uusan wax ka sheegi karin marka laga reebo aqoonta, waxaa kale oo loo isticmaali karaa habab kale. Alexandra waxaa loogu yeeri karaa "Sashenka," oo macnaheedu yahay "yar yar Sasha," waalidkeed.
Sida tusaalihii hore ee ku saabsanaa Leo Tolstoy, noocyada kala duwan ee magaciisu wuxuu noqon karaa "Leva", "Lyova," ama waxoogaa dhif ah, "Lyovushka," taas oo ah mid ka mid ah magacyada xayawaanka.
Tolstoy waxaa la yiraahdo Leo oo ku magacawday Wareegtada Ingiriiska sababtoo ah tarjumaadkiisa magaca Ruush ee Ingiriisiga. Luuqadda Ruush , macnaheedu waa "libaax." Ingiriisi, tarjumaadda Leo wuxuu ahaa mid la aqbali karo qoraaga markii uu aqbalay qoraalladiisa ku daabacan dhagaystayaasha Ingiriisiga tan iyo Leo waxaa loo yaqaan "libaax".
Tusaale ahaan magaca magaca magaciisa loogu magacaabo "Maria"
Maria waa magac caan ah oo caan ah. U fiirso siyaabo badan oo aad u maqli karto ama u arki karto magaca loo adeegsado iyo siyaabo kala duwan.
| Maria | Nooca buuxa ee magaca, cidda rasmiga ah, xiriirada xirfadeed, dadka aan aqoon |
|---|---|
| Masha | Foomka gaaban, dhexdhexaad ah loona isticmaalo xiriiryo caadi ah |
| Mashenka | Nooca jacaylka |
| Mashunechka Mashunya Marusya | Noocyada qallafsan, qaababka hindisada |
| Mashka | Vulgar, xitaa haddii aan loo isticmaalin gudaha qoyska, inta u dhaxaysa caruurta, ama saaxiibada |
Nambarka kale Nambarka
Si aad u isticmaasho tusaale ahaan sida ku qoran suugaanta Ruushka, Dembiga iyo Cadaabka Fyodor Dostoyevsky, magaciisa koowaad ee Raskolnikov, Rodion, wuxuu u muuqdaa qaabab soo socda: Rodya, Rodenka, iyo Rodka. Walaashiisa, Avdotya, ayaa inta badan loo yaqaan "Dunya" iyo "Dunechka" oo dhan inta lagu jiro taariikhda.
Magacyada kale ee Ruushka ah iyo cufnaanta:
- Dima (Dmitri)
- Misha (Mikhail)
- Vova (for Vladimir)
Yaraynta Naababyada
Dhibaatooyinka waxaa laga soo qaadan karaa magaca guud, sidoo kale. Erayga mamochka, oo ah hooyo yar , ayaa loo isticmaali karaa wiil ama gabar oo doonaya inay muujiyaan hooyada macaan iyo qadarin. Sobachka , oo ka yareeya erayga sobaka (eeyga), wuxuu muujinayaa ekaanshaha eeyga iyo yaraanta. Ingiriisiga ku hadla ayaa isticmaali kara "doggy" si loogu gudbiyo macnaha isku midka ah.