A (Aad!) Gaaban Hordhaca Luuqadda Irishka
Keliya inta badan ereyada Irish ee aad u baahan tahay inaad ka hesho Ireland? Jawaabta fudud: midna. Ereyga qofkasta oo jooga Ireland wuxuu ku hadlaa Ingiriisi, waxaana loogu yeeraa "afkiisa koowaad" Irish waa la yiraahdaa isticmaalka isticmaalka caadiga ah ee maalinlaha ah, Gaeltacht (meelaha Irish ku hadla badanaa badaha galbeedka Galbeed) isagoo ka reebaya. Laakiin xitaa halkan, Ingiriis guud ahaan lingua franca la xiriirka booqdaha.
Si kastaba ha noqotee, Irish ku hadlaya sida dadka ajnabiga ah waxay ka fogaan karaan awoodaha luqaddaada (iyo aniga ahaan, inkasta oo aan waligaa dhibaato jirin 35kii sano ee ugu dambeeyey).
Laakiin ereyada caadiga ah iyo jumladaha caadiga ah marwalba way caawiyaan.
Tusaale ahaan, waxaad ubaahan kartaa qaar ka mid ah ereyada Irishka iyo ereyada ... maxaa yeelay markaad booqanayso "wadanka aadka u dhalatay" uma baahnid inaad ka soo baxdo dalxiis oo dhan. Ama, si macquul ah, waxaad rabtaa inaad ogtahay waxa soo galitaanka saxda ah ee raaxada dadweynaha ee jinsigaagu noqon lahaa. Hagaag, waxaad halkan ku bilaabi kartaa. Xaqiiqdii ma heli doontid koorso luuqad Irish ah, laakiin waxaad hubin doontaa in lingo maxalliga ah uu ka xoog badan yahay Ingiriis cad.
Laakiin halkan waa wax-aanad isku dhajin laheyd luqadda, ma awoodi doontid inaad dhab ahaan wada qabataan Irish . Maya, marna. Markaad sheegto (oo laga yaabo inaad xakameyso xamaasaddaada, ama xitaa yaraatid rajadaada), waxaa laga yaabaa inaad ku dhajisid af ingiriisi (noocyo kala duwan oo ay ku hadlaan qof walba oo Irland ah, inkastoo qaar ka mid ah laga yaabo inay noqoto Blarney ) qaar ka mid ah jumladaha Irish iyo iskudhafka .
Tani waxaa laga yaabaa in ay dhab ahaantii ku adkeyn karto midka ("shisheeye" / "ajnabi") dadka maxalliga ah. Kaliya ha ka fileynin inay ku iibsadaan qoraallada Guinness si aad u maamusho dadaalkaaga.
Qaar ka mid ah jumlado wax ku ool ah oo Irish ah (kuwaas oo ka baxsan ereyada lagama maarmaanka ah ee aad ka ogaaneysid Irishka waa, ka dibna, kooxo macquul ah:
Hello, Walaac
- Hello - Dia duit. (macno ahaan "Ilaah ha idinla joogo")
- Sidee tahay? - Conas atá tú?
- Anigu ... - Mise mise ...
- Magacaa? - Cadeyn miyaad duceeysaa?
- Waa maxay wararka? - Cén scéal?
- Way ku faraxsantahay inuu kula kulmo - Tá áthas orm buatadh
- Soo dhawow - Fáilte
- Ku farxi (foomka gaaban iyo guud) - Slán
- Raalli gelin (haddii aad ka baxayso) - Slán leat
- Nabadgelyo (haddii aad joogtid) - Slán agat
- Arag (sawir). - Slán u tag.
- Iska ilaali, ka taxadar. - Xarigga xajka.
Calaamado yaryar (laakiin muhiim ah)
Iska fiirso in inta aan ku siinayo erayada "haa" iyo "maya" halkan, tani maaha mid sax ah. Xaqiiqdii, ma jiraan erayo noocaan ah oo Irish ah, kaliya qiyaasta sida "waa". Tani waxay noqon kartaa in ay ku sameyso raali gelinta Irish si ay si adag ugu gasho wax kasta oo nolosha ah ama ay noqoto mid ku hadla luqadda; Labada aragtiyadoodu waxay leeyihiin asxaabtooda.
- Haa - Tá
- No - Níl
- Waa - badda (oo loo isticmaalo inta badan "tá")
- Ma'aha - Ní hea (oo loo isticmaalo inta badan "níl")
- Fadlan - Le qasin.
- Waad mahadsantihiin - Go'doomin
- Waan ka xumahay - Tá brón orm
- Ii raalli noqo - Gabh mo leithscéal
Codsiga Luqadda (ama Maya)
- Ma ku hadlaysaa Irish? - Dhallaanka Ghafuil?
- Sidee u sheegeysaa in Irish? - Conas a déarfávsin li Gaeilge?
- Waan fahmay (adiga) - Tuigim (thú)
- Anigu ma fahmin (adiga) - Ní thuigim (thú)
- Waxaad mar kale u sheegtaa fadlan. - Caadi ah, samee foorno. (Waxaad noqon doontaa inaad ku celcelisid jadwalkaan adi , ama ilaa inta laga hadlayo Irish-kiciyehii hore ee Ingriiska ah.)
Kaliya la soco saxiixa
- Fir - Ragga
- Mnala - Haweenka - Haa, calaamada ugu weyn "MNÁ" ee albaabka qabatinka ma aha midab-muujin "MAN", sidaa daraadeed iska ilaali!
- Oscailte - Fur
- Doo - Xiritaan
- Qaadashada adeegga
- An - Xarun magaalada
- Garda - Booliska (magaca rasmiga ah ee Jamhuuriyadda Ireland kaliya, Northern Ireland Adeegga Bilayska waxaa loo tarjumay Seirbhs Póilíneachta )
- Eolais - Macluumaadka
- Oifig Eolais - Macluumaadka Dalxiiska
- Oifig Phoist - Xafiiska Boostada
- Páirceáil - Gawaarida
Barakacayaasha iyo Nabaro isku dhafan
- Shaxda - Easter Happy
- Waxaad tagtaa n-éiri a bóthár leat! - Safar wanaagsan!
- Tag n-yar oo kalluun ah ayaa tagaya n-midabka diabhal bisad! - Waxaa lagu cuni karaa bisad ay cuni doonaan Ibliiska. (nuqulka Irish ee "Tag jahannamo!")
- Imeacht waa la baraa! - Miyaad ka baxaysaa oo marnaba ma soo noqotid! (version Irish ee "Bugger off!")
- Nollaig shona! - Xilliga Christmas!
- Miraithe! - Habeen wanaagsan!
- Saol fada chugat! - Nolol aad u dheer!
- Sláinte! - Caafimaadkaaga! (version Irish of "Cheers!")
- Sláinte waa táinte! - Waxaad noqon kartaa mid caafimaad leh iyo hanti! (version Irish oo ah "Dhammaan ugu fiican!")
- Titim kan eiri ort! - hoos u dhac oo mar dambe soo kaco! (nuqulka Irish ee "Dhimashada dhintay!")
Tirinta
- 1 - aon
- 2 - d
- 3 - tri
- 4 - Janno
- 5 - cuu
- 6 - sé
- 7 - dekedda
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - aon déag
- 12 - Dó déag
- 20 - fiche
- 30 - triocha
- 40 - daichead
- 50-caoga
- 60 - badda
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - nócha
- 100 - céad
- 1,000 - sano
Maalmaha Toddobaadka
- Isniinta - Dé Luain
- Talaado - Dé Máirt
- Arbacada - Dé Cadaadao
- Khamiis - Deryarro
- Jimco - Dé hAoine
- Sabtida - Dé Sathairn
- Axad - Dé Domhnaigh
Bilaha Sanadka
- Janaayo - Eanair
- Febraayo - Feabhra
- Maarso - Márta
- Abriil - Aibrean
- May-Bealtaine
- Juun - Meitheamh
- July - Iúil
- Agoosto - Lúnasa
- September - Mean Fomhair
- Oktoobar - Deireadh Fomhair
- November - Samhain
- Diisambar - Nollaig
Seasons
- guga - t-earrach
- xagaaga - samhradh
- dayrta - fooso
- jiilaalka - waa geimhreadh
Iyo Sidee Adigaa Maqlay Luqadahan Irish?
Waxaad u malayn kartaa "Ah, si fiican, Irland waxay u dhowdahay Ingiriiska ... sidaas xitaa haddii erayada ay ka duwan yihiin waa in uu ahaado mid isku mid ah." Marka isku dayga ugu horeeya ee lagu magacaabo Irish waxaad ku dhamaanaysaa qosol, jahwareer, ama rabshado, waxaad yeelan doontaa wax kale oo soo socda. Irish way ka duwan tahay inkastoo isticmaalka badanaa isla luqada ingiriisida (laakiin kaliya sababtoo ah qaab gaar ah oo horumar leh ee Irishka ah ayaa ku fashilmay in ay noqdaan heerka caadiga ah).
Dhawaaqa codka
Irish waxay u adeegsataa shantaas shaqaalood ee af Ingiriisi ah, laakiin dhirku wuu ka duwan yahay waqtiyada; haddii ay jirto shaqaaqo shaqaaqan shaqadiisu waa "shaqo" muddo dheer:
- a waxaa loogu dhawaaqaa sida "bisad", laakiin á waxaa lagu magacaabaa sida "sawir".
- e waxaa loogu dhawaaqaa sida "qoyan", laakiin é waxaa loogu dhawaaqaa sida "hab".
- Anigu waxaan u cadeeyaa sida "taam", laakiin waxaa lagu dhawaaqaa sida "lacag".
- o Waxaa loogu dhawaaqaa sida "wiil", laakiin waxaa lagu magacaabaa sida "gaabis".
- u waxaa lagu magacaabaa sida "dhig", laakiin waxaa lagu dhawaaqaa sida "dugsiga".
Hawlwadeennada ayaa sidoo kale loo qaybiyaa "caato" (e, é, i iyo í) iyo "ballaadhan" (intiisa kale), saamayn ku yeesha qowlka suxufiyiinta ka hor.
Codadka Qarsoon
Qawaani guud ahaan, dhammaan shaati-galiyeyaasha keligood waxay yihiin Ingiriis, marka laga reebo marka ay ka duwan yihiin. Kalluumaysatada shibbanayaasha waxaa laga yaabaa in ay leeyihiin dhar qotodheer oo aad u qarsoodi ah.
- bh
- Waxay u dhigantaa sida "tuulo", waxay la mid tahay v . - bhf
- Waxay u muuqataa sida "derbiga", waxay la mid tahay w w . - c
- had iyo jeer waxa lagu tilmaamaa sida "cut", sida k . - ch
- Waxay u dhigantaa "loch". - d
- Waxay u dhigantaa sida "do" marka xigta "shaqaale ballaaran".
- waxay u dhigantaa sida "jacayl" marka xigta "shaqaale" shaqeynaya. - mh
- Waxay u dhigantaa sida w "dooni" (mar kale). - s
- waxay u dhigantaa sida caadiga ah marka la raaco shaqal "ballan".
- Waxay u dhigantaa sida sh "dukaanka" marka la raaco "shaqaale" shaqaale ah.
- wuxuu u dhawaaqaa sida sh marka dhamaadka eray. - t
- waxay u dhigantaa sida caadiga ah t marka la raaco "shaqaale ballaaran".
- Waxay u dhigantaa sida "ilmaha" marka la raaco "shaqaale" shaqaale ah. - th
- Waxay u dhigantaa sida h "guriga".
- Waxay u egtahay sida t "bet".
- ma dhicin dhammaanba dhammaadka erayga.
Oddities Other Irish Spoken
Marka laga reebo xaqiiqda ah in xitaa dadka ka yimid tuulooyinka deriska ah ee gaeltacht (meelaha Irish ku hadla, meelaha aan Irishka ku hadlin ee loo yaqaanno galltacht ) ayan ku heshiin karin afka saxda ah?
Waa hagaag, waad ogaan doontaa in Irishku ay u muuqdaan kuwo raxmadooda ka badan kuwa kale, xitaa marka ay ku hadlaan Ingiriisiga. Isla mar ahaantaana, naxdinta suxufiyiinta qallafsan ayaa ah mid muuqda, filimka "filimka" wuxuu noqonayaa mid "si joogto ah" u noqda "buuxsana". Oh, iyo seddexda xisbi ee aadka u wanaagsan ayaa ah in Irishman uu akhriyo "33 1/3" kaasoo laga yaabo inuu noqdo mid "geedo wasakh ah iyo sariiro".
Dhamaan Wadajir
Waxaa sidoo kale jira ujeeddo isku duuban dhawr shaqalood iyo shibannimo hal cod - ha ahaato shirwayn ama caajisnimo. Sidaa daraadeed Dun Laoghaire waxaa ugu wacan " dunlekar ". Taasi waxay keenaysaa in gabagabada ...
Luqad Irish ah oo kaliya ayaa laga baran karaa Isdhex galka Hadalka Afka ah
Isku day inaad barato Irish-ka buugaagta waa sida isku dayaysa in ay kor u qaaddo Mount Everest on Wii-ma aha wax aan macquul ahayn, laakiin waa wax aad u fog. Xitaa iyadoo la adeegsanaayo cajaladaha iyo CD-yada waxaad si fudud kuugu imaaneysaa heerka hadalka. Iyo, in ka badan oo dhan, iska ilaali heer xiiso leh Irish oo ka mid ah dalxiis Waqooyiga America ee cagaaran ...