Aqoonta sida loo yiraahdo Hello in Indonesian (Bahasa Indonesia) ayaa si aad ufiican u imanaysa markaad u safreyso.
Meelaha sida Sumatra , waxaad ka tagi doontaa si toos ah "hello, malag!" meel kasta oo aad socotid. Dadku waxay jecelyihiin inay yidhaahdaan hello, oo run ahaantii way kufilan doonaan markaad dib ugu jawaabi karto luqaddooda. Qosolka ayaa u istaagaya dadaalka lagu barto erayo yar oo ku yaalla Bahasa Indonesia.
Laakiin ma ahan kaliya Indonesia.
Awood u leh inay si sifiican ugu salaamaan dadka luqaddooda ku hadla waxay ka caawisaa inay jebiso baraf dhaqameedka. Sidaa oo kale ayaa laga yaabaa inay kaaga fogaato kuwa martida ah ee daryeesha oo kaliya oo ku saabsan dukaamada raqiis ah ama soo jiidashada dabiiciga ah Muujinta xiisaha dadka marwalba way socotaa. Haddii aysan jirin wax kale, ogaanshaha sida loo yiraahdo hello ee luuqada maxaliga ah waxay kaa caawineysaa inaad la xiriirto meel aad u yar.
Ha welwelin: looma baahna inaad bilowdo inaad ku xasuusato luuqada Bahasa Indonesia. Si ka duwan luuqadaha kale ee Aasiyaanka ah, Indoneesiyaanka ma aha mid tayo ah. Taasi waxay ka tirtirtaa caro badan marka ay hadlaan. Shuruucda dalka ayaa ah mid la saadaalin karo, waxaana jira lacag kale: Indonesia waxay isticmaashaa 26 xaraf oo Ingiriis ah oo loogu yaqaan afka Ingiriiska. Waxaad si qalad ah u baran kartaa erayo cusub oo kaliya markaad akhrisid calaamadaha.
Ku saabsan luqadda Indonesia
Bahasa Indonesia - luqadda rasmiga ah ee Indonesia - way fududahay barashada marka la barbar dhigo luqadaha kale ee Aasiyada ah ee Asiya sida Thai ama Mandarin Chinese.
Ereyada ayaa si weyn u qeexan sida ay u qoran yihiin, marka laga reebo "c" oo loo yaqaan "ch."
Si ka duwan Ingiriisiga, shaqooyinka guud ahaan waxay raacaan nidaamyadan fudud - iyo kuwa la saadaalin karo - tilmaamaha dhageysiga:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Fiiro gaar ah: Ereyada badan Indoneesiya waxaa laga amaahiyay Dutch (Indonesia waxay ahayd xero Dutch ah ilaa laga gaaro xoriyada 1945.
Asbak ( ashtray ) iyo calaashyo (shukumaan) ayaa ah laba tusaale oo ka mid ah alaabooyin badan oo ka mid ah qaybta Bahasa Indonesia.
Isagoo ku hadla Hello Indonesian
Salaannada Indonesia kuma koobna inay ku jiraan nadaafad ama kala duwanaansho rasmi ah sida luqadaha kale ee Aasiyaanka ah, si kastaba ha ahaatee, waxaad u baahan doontaa inaad dooratid salaan ku habboon wakhtiga maalintii.
Si ka duwan marka ay ku hadlaan hello ku qoran Vietnamese iyo luuqadaha kale, dhab ahaantii maaha inaad ka walwasho nidaam adag oo sharaf leh (koobabka ixtiraamka) markaad wax ka qabaneyso dadka da'doodu kala duwan tahay. Habka loo yiraahdo Hello in Indonesia waa asalka dadka oo dhan iyadoo aan loo eegin da'da iyo xaaladda bulshada.
Salaanta oo dhan ee Bahasa Indonesia waxay ku bilaabataa salam (dhawaaqyada sida: "suh-lah-mat").
Ku salaamayaa Indonesia
- Subax wanaagsan: Selamat Pagi (codadka sida: suh-lah-mat pah-gee)
- Maalinta wanaagsan: Selamat siang (codadka sida: "suh-lah-mat see-ahng")
- Habeen wanaagsan: Selamat xanuun (dhawaaqa sida: "suh-lah-mat-sor-ee")
- Habeen wanaagsan: Selamat malam (codadka sida: suh-lah-mat mah-lahm)
Xusuusin: Marmarka qaarkood "saldhigga hawada" (dhawaaqyada sida "suh-lah-mat-puh-tong") waxaa loo adeegsadaa "habeenka wanaagsan" ee xaaladaha rasmiga ah. Tani waxay ka badan tahay inta kudhaca Bahasa Malaysia.
Waxaa jira meel cidhiidhi ah oo lagu ogaanayo waqtiga ku haboon ee maalinta.
Waxaad ogaan doontaa inaad saxsan tahay markii qof uu jawaabo kala duwan ka jawaabo! Mararka qaar waqtigu wuxuu ku kala duwan yahay gobollada.
- Salamat pagi: subax kasta ilaa 11 galabnimo ama duhurnimo.
- Salamat siang: maalin hore ilaa 4 galabnimo
- Salamat xanuun: laga bilaabo 4 galabnimo illaa qiyaastii 6 ama 7 galabnimo (iyadoo ku xiran iftiinka qoraxda)
- Salamat Malam: ka dib qorrax dhaca.
Marka aad seexanaysid ama aad u sheegayso qof fiican, isticmaal: salamat tidur (codadka sida: "suh-lah-mat-tee-dure"). Kaliya adeegso hanjabaadda marka qof uu fariisto habeenkii.
Inkasta oo farsamo ahaan aan sax ahayn, salaadda ayaa mararka qaarkood laga tagay bilawgii salaanta, iyaga oo si aan rasmi ahayn u sameeynin - inta badan habka Ingiriisiga ku hadla oo mararka qaarkood si fudud loo yiraahdo "subax" halkii "subaxdii wanaagsan" saaxiibadaa.
Fadlan Fikradda: Qaar ka mid ah meelaha Indonesia ma isticmaali karaan halaaga , waxay u baxaan si habsami leh .
Haddii aad go'aansato inaad ku dhawaaqdo saldhigga, waxaad hubisaa in "i" ee santuuqa sida "ee" halkii "ai." Erayga Indoneesiyaanka ah ee loo yaqaan ' sayang' waa codka (dhawaaqyada sida: "soon-ahng"). Waxaa laga yaabaa inaad heshid falcelin xiiso leh markaad wacdid darawalkaaga taxi!
Gacan-qabashada Gacanka Indonesia
Indonisiyaanka ayaa gacmaha isdhimaya, hase yeeshee way ka badan tahay taabashada marka loo eego rigoore adag. Ha ka filanin xakamaynta adag ee ka dhexjirta galbeedka. Ka dib markaad kacsan tahay, waa caado ah inaad si kooban u taabato wadnahaaga calaamad muujinaysa ixtiraam.
Tilmaamaha gacmaha ee Thailand ayaa sidoo kale lagu yaqaan (oo mararka qaarkood lagu arko Laos iyo Cambodia) lagama isticmaalo Indonesia. Uma baahnid inaad u sujuuddo sida aad ku sameyn laheyd Japan - dhoola-caddeyn iyo is-gacan-galin ayaa ku filan.
Weydiiso sida qof ka shaqeynaya
Waad ku sii balaadhin kartaa salaantaada adigoo weydiiya sida qofku u shaqeynayo. Sida loo weydiiyo waa apa kabar taas oo macnaheedu yahay "sidee ayaad tahay?" Waxa xiiso leh, turjumaadda suugaanta "waa maxay cusub / waa maxay wararka?"
Jawaabta saxda ah waa baik (codadka sida: "baaskiilka") taas oo macnaheedu yahay "fiican" ama "wanaagsan". Mararka qaarkood waxaa la yidhaahdaa laba jeer ( baik , baik ). Waxaan rajeyneynaa qofkasta oo aad waydiiso uusan ka jawaabin, bacda bacda ama bacda-baik - "ma wanaagsana." Haddii ay ka jawaabaan saya sakit , fiiri: waxay jiran yihiin.
Haddii uu qof kaa codsado inuu kaa celiyo? jawaabta ugu fiican waa barkin baik (waan fiicanahay / si fiican). Kabar baik waxaa loola jeedaa "war wanaagsan".
Ku dheh "Goodbye in Indonesian
Hadda waxaad taqaanaa sida loo yiraahdo hello in Indonesia, isagoo ogaanaya sida loola hadlo dareenka saxda ah wuxuu xiri doonaa isdhexgalka ee ku qoran qoraalka saaxiibtinimada ah.
Markaad u sheegto wakhti xishood leh, isticmaal erayada soo socda:
- Haddii aad tahay mid ka baxaya: Salamat tinggal (codadka sida: "dhalinyarada")
- Haddii aad tahay qofka joogaya: salamat jalan (codadka sida: "jal-lan")
Tinggal macnaheedu waa in uu joogo, iyo jalan micnaheedu waa in la tago.
Haddii ay jirto fursad ama rajo ah in mar kale la kulanto (waxaa inta badan ku jira dad saaxiibtinimo leh) ka dibna isticmaal wax ka sii badan:
- Sampai jumpa: (dhawaaqa sida: "sahm-pai joom-pah") dib kuu arki
- Jumpa lagi: (dhawaaqa sida: "joom-pah log-ee") mar kale ku aragto / mar kale kulmaan
Miyuu Bahasa Malaysia iyo Bahasa Indonesia oo isku mid ah?
Bahasa Malaysia, luuqadda Malaysia, waxay la wadaagaan waxyaabo badan oo la mid ah Bahasa Indonesia. Dhab ahaantii, dadka ka kala yimid labada dal waxay guud ahaan si fiican u fahmi karaan. Laakiin waxaa jira faraqyo farabadan. Qaar ka mid ah tibaaxyada ayaa ka badan midka kale.
Mid ka mid ah sida saldhigyada Malaysiya ay u kala duwan yihiin salaminta tengah hari (codadka sida: '' suh-lah-ten-gah har-ee ') taas oo ah habka lagu sheego galabta wanaagsan halkii ay ka soo rayn lahaayeen salamiin . waxaad dhahdaa saldhigga xayawaanka ee habeenkii wanaagsan.
Farqiga kale ee weyni waa ereyada Bisa iyo boleh . In Malaysia, "can / can" waa boleh , laakiin Indonesia, boleh inta badan waa erey codsatay ajaanibta (ie, waad ka rujin kartaa ama ka dhaqi kartaa mid dhakhso ah). Indoonisiisku waxay yiraahdaan "can / can" laakiin "Malaysian" waxay inta badan u adeegsadaan "sun" - farqiga weyn!