Haddii aad qorsheyneyso inaad safar gasho South Africa, waa fikrad wanaagsan inaad barato xoogaa lingo ah. Koonfurta Afrika waxay leedahay 11 luuqadood oo rasmi ah , laakiin meesha ugu sahlan ee la bilaabi karo waa Ingiriis Koonfurta Afrika. Marka la eego hiddaha luuqada ee waddanka ee hodanka ku ah, koonfurta Afrika ayaa ka soo jeeda meelo badan oo kala duwan oo ay ku jiraan Afrika, Zulu iyo Xhosa.
Aqoonta xitaa qaar ka mid ah ereyadani waxay kaa caawin karaan in la jebiyo baraf dhaqameedka, sameynta hawlo khatar ah sida kireysiga baabuurka ama amar cunno dhaqameed ah oo aad u fudud.
A AZ oo ka mid ah Koonfur Afrika
A
Dood xayiraad ah (qosol xishood leh): waxaa loo adeegsadaa in lagu muujiyo naxariis ama naxariis, tusaale ahaan, "ceeb xun, way iman wayday, waayo way xanuunsantahay".
B
Babelas (oo lagu magacaabo buh- be -las): Hooyo, tusaale ahaan "Waxaan baxnay habeenkii hore iyo hadda waxaan helay ilmo yar".
Bakkie (oo loo yaqaan 'buh-key'): soo qaadashada, tusaale ahaan, "Mine's bakka cad cad ah".
Biltong (oo loo yaqaan 'bil-tong'): Hilib la qalajiyey, oo la mid ah ciriiri, tusaale ahaan: "Miyaydaan ka qaadin dukaanka biltong".
Bliksem (oo lagu magacaabo blik-sem): si aad u garaacdo qof, tusaale ahaan "waxaan rabaa inaan kugu dhejiyo".
Boet (waxaa loo yaqaan 'qoryaha'): Afrikanka walaalaha ah, waxaa loo isticmaali karaa saaxiibtinimo kasta sida tusaale ahaan "waan aqaanaa, waa aniga".
Boorewors ( macnaheedu yahay bor-e-vors): Khudaarta Koonfur Afrika, macno ahaan waxay ka tarjumeysaa dadka Afrikaanka ah ' hanti beereedka ', tusaale ahaan, "Weligaa ma isku dayday inaad udub dhexaad u noqotid"?
Braai (Bry) waxa loo yaqaan 'barbecue', labadaba, magac iyo ficil tusaale ahaan "Kaalay, waxaan ku jirnaa braai", ama "Kaalay, waxaan ku soconnaa braai".
Bru ( macnuhu waa dharbaaxo ): waxay la mid tahay boonka , inkastoo loo isticmaali karo raga si raga iyo dumarka, tusaale ahaan, "Hey bru, maxaay tahay?"
C
Shiinaha (waa shiinaha caanka ah): saaxiib, tusaale ahaan "Hey Sina ah, waxay ahayd waqti dheer".
Chow (cows la cadeeyay): Cuntada, sida "Mar dambe ayaan ku arki doonaa qadar qaar".
D
Dof (calaamadda dorf): nacasnimo, tusaale ahaan "ha ahaato mid aad u adag".
Dop (calaamadda dop): cabitaanka khamriga, tusaale ahaan "Waxa uu lahaa mid ka mid ah tufaaxa badan".
Maqnaanshaha (macmacaan caan ah): hurdada, tusaale ahaan "Miyaadan dooneynin inaad dossaato meeshan?".
Droëwors ( qoorta loo yaqaan 'drove-vors'): Qalab adag oo la qalajiyey, oo la mid ah biltong, tusaale ahaan "Uma baahnid casho, waxaan ka buuxsamey tuulooyinka".
Dwaal (oo loo yaqaan 'dwc ul): gaabin, maaha mid xoog leh, tusaale ahaan' waxaan deganaa tuulo aanan xitaa aan arag '.
E
Eina (og-ey-na): ouch, labadaba waa sheeko iyo magac, tusaale ahaan "Eina! Dhibbane!", Ama "Anigu waxaan qabaa eina".
Xayawaanka (digaaga): Diidmada, inta badan waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo naxdin, tusaale ahaan, "Dhalaal, biilkani waa qaali".
G
Gollvol (dhawaaq loo yaqaan, sanqadha cirridka bilowga hore): quudin, tusaale ahaan "Waxaan ahay gogafol of xajmigaaga".
H
Xiiq-dheer (qallafsan yahay): xad-dhaaf, caadi ahaan walaac badan, tusaale ahaan "Wadahadalkani wuxuu ahaa mid xoogan".
Howzit (qaansiir la calaamadiyey): waxaa loo isticmaalaa in uu qof weydiiso sida ay u shaqeynayaan, sida "Howzit my China "?
J
Ja (waxaa loogu dhawaaqay yah): Af-soomaaliga waa haa, tusaale ahaan "Ja, waxaan rabaa inaan helo braai".
Jislaaik (oo loo yaqaan 'yis-like'): Cajiib ah oo la yaab leh ama aan rumaysnayn (waxay noqon kartaa mid wanaagsan ama xun) tusaale ahaan "Jislaaik, waxaan helnay waqti wanaagsan".
Jol (jol) oo magaciisa la yiraahdo "jol"): Xisbiyada ama waqti fiican, waxay noqon karaan magac ama ficil, tusaale ahaan "Taasi waxay ahayd jol" sida, "Miyaad u imaanaysaa caawa"?
Hadda uun ( hada waxaa lagu magacaabaa): marmar, waqti kasta, sida ugu dhakhsaha badan, tusaale ahaan "Anigu waan heli doonaa hadda".
K
Kak (macmacaanka caanaha): boodboodka, tusaale ahaan "Tani waxay aheyd ciyaar kakan".
Kif (kif) waa: qabow, cabsi leh, tusaale ahaan "Hirarku waxay ahaayeen kif".
Koeksister ( macaaneeye -walaasheed): cajiinka qafiifka ah ee la shiilay ee sharoobada, tusaale ahaan "Waxaan doonayaa inaan naftayda u daaweeyo koeksister)
Klap ( qoob loo yaqaan): dheji, tusaale ahaan "Waxaad uqalmeysaa klap".
L
Lallie (lallie) oo loo yaqaan 'lallie'): dejin aan rasmi ahayn, magaalada , meesha, tusaale ahaan "wuxuu ku nool yahay lalliga".
Lank (caan loo yaqaan "lank"): badan, tusaale ahaan "Waxaa jiray baararka qaansiirka xeebta", ama "Maanta waa qabow qabow".
Larny ( qeexan laf-yare ): maskaxeed, qosol, tusaale ahaan "hudheelkan waa darye".
Lekker (lak-kerr) waa magac aad u fiican, oo fiican, oo fiican, tusaale ahaan "Maalin lekker ah maanta", ama "Waxaad u egtahay lekker dharkaas".
Qoraal (sheegaayo): Dareemid, tusaale ahaan "Anigu waan u hadlaa isbuunta qabooba hadda".
M
Mal (muliflaha la yiraahdo): waalan, tusaale ahaan "Ka ilaali ninkaas, waa wax yar".
Moer (oo loo yaqaan "moer"): garaacaan, garaacaan, tusaale ahaan "Iska ilaali inuu kugu dhejiyo".
Muthi (moo-tee lagu magacaabay): daawo, tusaale ahaan "Waxaad si wanaagsan u qaadataa jihada yar ee ilmahaas".
N
Hadda - hadda ( hadda loo yaqaan "hadda"): waxay la mid tahay hadda, laakiin sida caadiga ah way soo dhowdahay, tusaale ahaan "waan socdaa, waan idin arki doonaa hadda".
O
Oke (waa dhirbaaxay): qof lab ah, caadi ahaan shisheeye sida: "Waxaan sugayay qadar leh farabadan oo kale ah okes".
P
Padkos ( caansaan loo yaqaan 'pat-kos'): Cunto fudud oo loogu talagalay dariiqa wadada, tusaale ahaan "Ha iloobin calaacalaha, waa waddo dheer oo loo maro Cape Town".
Pap (macmacaanka lagu qeexay): Boorashka galleyda, sida "Pap waa xajmiga dhaqanka Afrikaanka ah".
Potjie (magaca lagu magacaabo "poi-key"): hilibka hilibka, tusaale ahaan "Dhammaanteen waxaynu wada wadaageynaa wabiga wanaajinta dambe"
Posie (calaamadeyn) pozzie: guriga, tusaale ahaan "Ku soo kordha booskayga markaad diyaar tahay".
R
Robot (oo loo yaqaan 'robot): iftiinka taraafiga, tusaale ahaan "Ha joojin robotka ka dib mugdiga".
S
Miisaanka (qiyaasta qeexan): inaad wax xado ama qaadato wax, tusaale ahaan "Ma rumaysan karo inuu mar kale qafiifiyay mar kale".
Shebeen ( macneheedu waa shaag ): cabitaanka dhismaha ee tuulada, sida "dukaanka liqoraha ayaa xiran laakiin weli waad ka iibsan kartaa dukaanka shebeen".
Tallaal (toogasho cad): farxad, mahadsanid, sida "Tikidhada tigidhada, bru".
Sie (oo loo yaqaan 'cystic'): sigaar-cabid , wuxuu noqon karaa mid tilmaamaya guud ahaan, tusaale ahaan "Sysy Adam, ha ka soo qaadin sankaaga", ama "Cuntadani way maqantahay".
Sjoe (shoh) waa magac cajiib ah, tusaale, "Sjoe, waan ku faraxsanahay inaan ku arko!".
Skinner (Maqaarka Meeraysan): xanta, tusaale ahaan "Waxaan maqlay maqaayad igu saabsan habeenkii kale".
Mashiinka dhirbaaxda (caanaha la jarjaray): Fries, tusaale ahaan, "Miyaan helayaa suugo yaanyo ah oo la jeexjeexay"?
Smaak (calaamad u calaamadsan): maskax ahaan, tusaale ahaan "runtii waan ku dhaartey, ma waxaad la bixi doontaa taariikhda?"
T
Takkies (macquul ah): dharbaaxayaal, tusaale ahaan "Waxaan gashanahay jimicsigayga iyo takkiyada iyo qof kasta oo kale wuxuu ahaa xargaha madaw".
Tsotsi (oo loo yaqaan 'ts-otsi'): tuugo, tusaale ahaan "Indha indheyn u raadso gurigaaga".
Muuji (isbeddel qeexan): u sheeg hadal, hadal, tusaale ahaan "Mana i dhigo, ma ihi qaladkeyga", ama "Maxay tahay inaad aniga igu kalsoon tahay?"
V
Vetkoek ( macmacaanka loo yaqaan 'fet-cook'): Afrikaanska 'keega baruurta', rooti qoto dheer leh oo cajiinka ah ayaa sida caadiga ah la adeegsaday buuxinta, tusaale ahaan "Vetkoeks waa daaweynta ugu dambeysa ee ilmo yar ".
Voetsek (oo caan ah oo loo yaqaan 'foot-sek'): Af-Afrikaan ayaa u fasiraya turjumidda f ** k, tusaale ahaan "Haddii qof ku dhibo, u sheeg voetsek".
Vuvuzela ( Vuvuzela oo la yiraahdo "vuvuzela"): waa geesiga caaga ah ama turjubaan, sida caadiga ah loo isticmaalo ciyaaraha kubbadda cagta, tusaale ahaan "vuvuzelas waxay ka dhigayaan jahwareerka dhawaaqa".
Y
Yussus (macneheedu waxa uu yahay: "Yussus bru, waan kuu xiisay".
Qodobbadii waxaa dib u cusbooneysiiyay Jessica Macdonald bishii Agoosto 2016.